Haut ab, ihr dummen Kakerlaken, der Versteckplatz unter dem Kühlschrank ist meiner.

停下，你们这些笨蛋蟑螂，冰箱下的藏身是我的。

Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.

它们生长在珊瑚礁中，或把它作为藏身。

Wenn du keinen hohen Punkt oder ein richtiges Versteck findest.

如果你找不到一个高或适当的藏身。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身。

Ist es geschehen, kommst du aus deinem Versteck.

如果你看到她了，你就马上从藏身出来。

Der lief schnell auf das Körnlein zu, darin das Schwesterchen steckte.

公鸡飞快地跑向妹妹藏身的谷粒。

Sie schlich auf Zehenspitzen aus ihrem Versteck und schaute noch einmal nach der Leiche.

她踮着脚蹑手蹑脚地走出藏身，再次看着尸体。

Mira findet ihre Mutter und die geliebte Schwester im Versteck, erschossen.

米耶拉在藏身找到她的母亲和她心爱的妹妹，她们已弹射杀死了。

Die 86-Jährige überlebte die Zeit des Holocaust in einem Versteck auf dem Land.

这位 86 岁的老人在该国的一个藏身幸免于大屠杀。

Ob das Kryptogramm tatsächlich das Versteck verrät?

密码真的能揭示藏身吗？

Er hält es für unwahrscheinlich, dass alle das gleiche Versteck nutzten.

他认为他们不太可能都使用同一个藏身。

Von einem Versteck zum anderen ziehen viele ehemalige Ortskräfte, wie Abdul.

许多前当地雇员，如阿卜杜勒，从一个藏身搬到另一个藏身。

Soldaten der USA haben al-Bagdadi entdeckt und sein Versteck zerstört.

美国士兵发现了巴格达迪并摧毁了他的藏身。

Ein Gericht hatte den Abriss mit der Begründung genehmigt, dort könnten sich Attentäter verbergen.

法院以刺客可能藏身为由批准了拆除。

Der Igel sucht sich im Herbst ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身。

Uraltes Versteck - Warum wurde es erst nach vielen hundert Jahren gefunden?

古老的藏身地 - 为什么数百年后才发现？

Mehr als zwei Jahre lang blieb die Familie in ihrem Versteck unentdeckt.

两年多来， 这家人一直躲在藏身未发现。

Die ägyptische Armee hat unterdessen erneut mutmaßliche Verstecke islamistischer Rebellen auf der Sinai-Halbinsel beschossen.

与此同时，埃及军队再次炮击了西奈半岛疑似伊斯兰叛乱分的藏身。

Wir werden sie finden und auftreiben, wo auch immer sie sich verstecken mögen.

无论他们藏身何，我们都会找到并追捕他们。

Das Gebäude war ein Versteck für Terroristen.

该建筑是恐怖分的藏身。