Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.

如果我们一开始就涨了很多薪，那么不久后我们就会十分习惯了。

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你想一个没有分数的演讲或是没有薪的加班吗？

Eine ordentliche Bezahlung ist auch eine Frage des Respekts.

一份体面的薪也是一个关于尊重的问题。

Sie ist gegen ungleiche Bezahlung bei Frauen und Männern und für mehr Frauen in Toppositionen.

她反对男女薪不平等，支持更多女性成为高层领导者。

Der Kampf um 'ne faire Bezahlung ist bei Weitem nix Neues.

争取公平薪的斗争远非新鲜事。

Sie hat mit den Kolleginnen 'ne Klage vor Gericht eingereicht, ihr Hauptkritikpunkt: die unfaire Bezahlung.

她和她的同事们向法院提出上诉，主批评的是薪不公平。

Und ihre Bezahlung ist wohl auch nicht schlecht.

而且她的薪也不差。

Sind das immer noch Dinge wie die unterschiedlichen Lohnverhältnisse?

这些仍然是不同薪结之类的东西吗？

Das teilen ver.di und Beamtenbund nach der zweiten Runde der Tarifverhandlungen mit.

德国服务行业工会和公务员联盟在第二轮薪谈判后公布了这一消息。

Seit September sind Heime verpflichtet, ihr Personal nach Tarif zu bezahlen.

自九月起，养老机求按工资标准支付员工薪。

Im Tarifkonflikt des öffentlichen Dienstes von Bund und Kommunen ist eine mögliche Einigung näher gerückt.

在联邦和地方政府的薪冲突中，可能的和解已经近在咫尺。

Weniger dürfen Chefinnen und Chefs in der Regel nicht bezahlen.

女老板和男老板通常不能支付更低的薪。

Nach wie vor besteht eine Ungleichheit bei der Bezahlung von Männern und Frauen.

男女之间仍然存在薪不平等。

Nun hat sich die Regierungskoalition darauf geeinigt, ein Gesetz zur Entgelttransparenz vorzulegen.

执政联盟现已同意提出一项关于薪透明的法律。

Es gibt diese Statistiken, dass Namen etwas mit dem Gehalt zu tun haben.

有这些统计数据，表明名字与薪有关。

Andererseits wollen sich die Arbeitgeber in der Frage des Entgeltes keinesfalls bewegen.

另一方面，雇主不愿改变薪问题。

Vergütungsstrukturen, die für alle Unternehmen bindend sind, werden vom Einzelhandelsverband als Gleichmacherei empfunden.

零售协会认为对所有公司都具有约束力的薪结正在趋于平稳。

Viele Unternehmen koppeln einen Teil der Entlohnung der Manager an die Höhe des Gewinns.

许多公司将其经理的部分薪与利润水平挂钩。

Und ich finde, man sollte tatsächlich den Mindestlohn und die tariflichen Bezahlungen erhöhen.

我认为，实际上应该提高最低工资和集体协议规定的薪。

Die stiegen im Schnitt nur um 1 Prozent, wie meine Kollegin Tanja Keves schreibt.

根据我同事坦雅·凯维斯的文章，这些薪平均仅增长了1%。