Eigenartig die Beerdigung lässt du aus aber zu der Eröffnung erscheinst du?

真奇怪啊，葬礼你不来参加，开幕式就有你？

Zu seiner Beerdigung im Jahre 1827 kamen angeblich rund 10.000 Menschen Beethoven.

据说1827年有一万人来到了贝多芬葬礼上悼念。

Die Farbe Schwarz steht in der Kleidung bis dahin eher für Trauer oder Dienstboten.

在那之前，黑色衣装都只能在葬礼或是由侍者穿。

Die Trauerfeier für Diana wird zum Staatsakt.

戴安娜葬礼仪式成为一种国家行为。

Bei seiner Beerdigung kammen mehr als 20000 Menschen.

有超过20000人参加了他葬礼。

Vorstellungsgespräch? Zum Zahnarzt? Auf eine Beerdigung? Ein Date? Mit Schicky Ricky?

应聘？看牙医？参加葬礼？去约会？和Ricky帅哥？

Als Martin starb, gab es feierliche Beerdigung.

当马丁去世时，举行了一隆重葬礼。

Vor kurzem ist sogar der Sketch Funeral erschien, der durchaus als fünfzehnter Folge angesehen werden kann.

素描葬礼最近才刚播出，完全可以将其看作为第15集。

Wie die Beerdigung und die Ehrungen des langjährigen Monarchen in Großbritannien ausfallen, wird in Kürze bekanntgegeben.

这位英国老君主葬礼和荣誉信息将会在近期公布。

Am vierten Weihnachtsabend läuten aber die Glocken im Kloster Börglum zur Leichenschau.

然而，在第四平安夜，伯格鲁姆修道院钟声响起，等待葬礼进行。

Michael und Nora, zwei Freunde von uns, waren zu dieser Zeit auf dem Weg an eine Beerdigung .

米歇尔和诺拉，我们朋友，那时候是在去葬礼路上。

Die Queen verzichte darauf, mit einer Sondergenehmigung mehr Personen einladen zu können als die Coronabestimmungen damals erlauben.

所以尽管她本可以超出疫情规定人数限制，邀请更多人参加葬礼，但还是放弃了这一权利。

Du meinst, du wärst eine Braut, die bald Hochzeit macht, aber du wirst die Hochzeit mit dem Tode halten.

你觉得你是一即将结婚新娘，但你婚礼就是你葬礼。

Zu Ehren der Queen haben die Briten am Tag der Beerdigung kommenden Montag sogar frei.

为了纪念女王，英国人甚至在葬礼当天放假。

Damit erhält der Sissipfad von der kaiserlichen Verlobung bis zur Beerdigung einen neuen Höhepunkt.

这将使茜茜公主之路从皇室订婚到葬礼成为新亮点。

Zur Trauermesse werden Gäste aus aller Welt erwartet.

预计来自世界各地客人将参加葬礼。

Die Behörden hätten davor gewarnt, Trauerfeierlichkeiten abzuhalten.

当局警告不要举行葬礼。

Hunderte säumten den Weg des Trauerzuges in Jerusalem.

数百人在耶路撒冷葬礼队伍中排成一排。

In einem Saal im Zentrum der US-Stadt wurde eine ökumenische Trauerfeier mit hunderten Besuchern abgehalten.

在美国市中心一大厅里，举行了一场普世葬礼，有数百名游客参加。

In Israel findet am Nachmittag die Trauerfeier der Deutsch-Israelin Shani Louk statt.

德国裔以色列人沙尼·卢克葬礼将于下午在以色列举行。