Jetzt war er aber wieder glücklich und froh, dass der Prinz erlöst war.

但现在王子已经获救，他为此感。

Ich liebe diesen Laden und diese Frau und dieser Tag ist gerettet.

我爱这家店、这个老板娘，我今天获救了。

Nur etwa 700 Menschen sind gerettet worden.

只有约700人获救。

Dieses schöne Schloss und dieses gesegnete Land ist ihr Erbgut, wenn sie erlöset wird.

如果她获救的话，这座宏伟的城堡和这片富饶的土地都会成为她的财产。

Der " Gedankendraht" reicht bis in die Heimat der Schiffbrüchigen, ins fremde Land hinein und meldet ihre Rettung.

“思想线”伸入漂流者的家中，进入异国他乡，并宣布他获救。

Mustapha unterbrach ihre Danksagungen mit der Frage, wie es denn geschehen sei, dass sie gerettet worden sei?

穆斯塔法打断了她的感谢，问她是怎么获救的？

" Jetzt wird mir meine Rettung erst klar, die mir vorher unbegreiflich war" , antwortete sie.

“我现在才知道自己为什么会获救，我之前都还不懂”，她说。

Mustapha forderte nun die Gerettete auf, ihm von seiner Schwester und Zoraide Nachricht zu geben.

我弟弟要获救的人讲讲妹妹和佐拉伊德的消息。

In dieser Nacht musste sie ja ihre Arbeit vollenden, sonst wären die Brüder verloren gewesen.

这天晚上她必须完成她的工作，否则她的无法获救。

Die Herausforderung, mit geretteten Lebensmitteln zu kochen ist, es jeden Tag neu.

用获救的食物烹饪的挑战每天都是新的。

Mindestens 1300 Menschen konnten im ukrainisch kontrollierten Gebiet gerettet werden.

至少1300人在乌克兰控制区获救。

Später seien 61 weitere Menschen aus einem Schlauchboot gerettet worden.

后来，还有 61 人从橡皮艇上获救。

Das Schiff hatte am Wochenende 82 im Mittelmeer gerettete Menschen nach Lampedusa bringen dürfen.

周末，这艘船被允许将在地中海获救的 82 人带兰佩杜萨岛。

Unzutreffend sei dagegen, dass der sagenumwobene Vierbeiner vom 41. Geretteten getötet wurde.

另一方面，传说中的四足朋友被第41名获救者杀死是不准确的。

Die Organisation lehnt es ab, die Geretteten zurück nach Libyen zu bringen.

该组织拒绝将获救者带回利比亚。

Dieses Gepardenbaby hatte Glück, es wurde gerettet und aufgepeppelt.

这只猎豹很幸运，它获救并康复了。

Dank vieler Gebete und der harten Arbeit unserer Retter wurden wir befreit.

由于多次祈祷和救援人员的辛勤工作， 我终于获救了。

Sie gehören zu einem Tierheim und wurden auch alle dort in der Region gerettet.

它属于动物收容所，并全部在该地区获救。

Die Überlebenden wurden in einer dramatischen Aktion gerettet.

幸存者在一场戏剧性的行动中获救。

80 Menschen konnten gerettet werden, 15 Menschen werden vermisst.

80 人获救，15 人失踪。