Ich habe ihn gerollt, damit ich einen Preis gewinne.

我滚这个球是为了获奖的。

Du bist ein Prachtbursche. Du gewinnst bestimmt einen Preis.

你是个了不起的孩子。你一定会获奖的。

Seit ihrem Sieg bekommen Karin und Wolfgang Aufträge aus der Modewelt.

自从他们获奖后，卡琳和沃尔夫冈就一直收到来自时尚界的订单。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证。

In den Channel-2-News wird man gleich die neuen Gewinnerzahlen verkünden.

新闻频道会公布新的获奖号码。

Hier sind die wichtigsten Gewinner der Oscars 2023 in den verschiedenen Kategorien.

以下是 2023 年斯卡不同类别的主要获奖情况。

Kanye West stürmt während Taylors Dankesrede die Bühne.

坎耶·韦斯特冲上舞，了泰勒的获奖感言。

Und zwar an Menschen, die ihn in der Kategorie am meisten verdient haben.

每个奖项都颁发给这个领域中最值得获奖的人。

Die beiden Geehrten werden sich das Preisgeld teilen.

两位获奖者将共享奖金。

Eigentlich sollten nur zwei große Gewinnerflaschen mit der 349 hergestellt werden, intern und kontrolliert von Pepsi.

事实上获奖的349号码瓶在百事内部人员控制下应该只有2个。

Seine Dankesrede geriet ihm zur Provokation.

他的获奖感言变为了挑衅。

Der Fast-Food-Restaurant-Besitzer Richard Coutourier, und der ehemalige Kokainschmuggler Andrew Glomb helfen Jacobson fortan, Gewinner zu finden.

快餐店老板理查德·库图里埃，以及前可卡因走私者安德鲁·格伦布。他们继续帮助雅各布森寻找获奖者。

Die Preisträger werden dann mehrheitlich bestimmt.

获奖者由多数票产生。

Bestimmt gewinnst du damit einen Preis.

你肯定能获奖的。

Die wahre Zahl wäre die 134.

获奖号码是134。

Cotillard bekam die Auszeichnung für ihre Rolle als Edith Piaf in dem Film " La Vie En Rose" .

歌迪亚因其在电影“玫瑰人生”中扮演埃迪特皮亚芙一角而获奖。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴登因在西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而获奖。

Ich möchte mich zuerst bedanken bei all denen, die schuld daran sind, dass mir dieser Preis verliehen wurde.

我首先想感谢所有过失导致我获奖的人。

Fakt 2: Viele der Preisträgerinnen und Preisträger haben ihren großen Moment total verpennt.

许多获奖者完全错过了这个重要时刻。

Der erste Preisträger war damals Henry Dunant – der Gründer der Hilfsorganisation Internationales Rotes Kreuz.

当时的一位获奖者是亨利·杜南——国际红十字援助组织的创始人。