Ihr Job ist es, die Qualität des Leitungswassers im Rhein-Main-Gebiet sicherzustellen.

他们的工作是保障-美因地区的自来水质。

Siegfried, ein Edlerecke aus dem niederrheinischen Xanten, ist auf Abenteuertour.

西格弗里特是下地区克桑滕的贵族，他正在进行一次探险之旅。

Die Weiberfassnacht, die heute hauptsächlich im Rheinland gefeiert wird, entstand 1824 im Bonner Stadtteil Beul.

现，主要在地区庆祝的女人狂欢节诞生于1824年的波恩市博伊区。

Im Rheinland wurde in einer Woche so viel Desinfektionsmittel verkauft wie sonst in zwei Jahren.

在兰地区，一周内销售的消毒剂数相当于平常两年的销。

Viele alte industrielle Gebäude im Rheumatik-Distrikt sind nun für kulturelle Gründe verwendet.

兰地区许多旧的工业建已改作文化用途。

Am Rhein herrschte früh eine römisch-germanische Mischkultur.

在河地区，早期便形成了罗马-日耳曼的混合文化。

Der Klüngel wurde und wird als rheinische Lebensart verharmlost.

这种关系网被轻描淡写地视为地区的一种生活方式， 既存在已久， 也持续至。

Denn wie sollte einer der höchsten karnevalistischen Feiertage im Rheinland anders heißen als Weiberfastnacht?

因为兰地区最高级别的狂欢节之一，除了叫“妇女狂欢夜”，还能叫什么呢？

Beliebt sind die Region Köln-Bonn-Düsseldorf, das Rhein-Main-Gebiet und die Städte Berlin, Hamburg und München.

科隆-波恩-杜塞尔多夫地区、-美因地区以及柏林、汉堡和慕尼黑等城市颇受欢迎。

Sie sollen der salafistischen Szene im Rhein-Main-Gebiet angehören.

据说他们属于-美因地区的萨拉菲斯特派。

Das Rheinland, das Rhein-Neckar-Gebiet und München gewannen diesen Bio- Regionen-Wettbewerb.

兰、-内卡地区和慕尼黑赢得了这一有机地区竞赛。

Morgen im Südosten bei zähem Nebel minus ein, am Niederrhein bis zu neun Grad.

明天东南部有浓雾，气温零下一度，下地区气温可达九度。

Heute Nacht im Rhein-Neckar-Raum noch 18, in Vorpommern 5 Grad.

夜在-内卡地区气温将降至18度，而在前波莫恩地区则降至5度。

Morgen im Allgäu 17, im Rhein-Main-Gebiet 27 Grad.

明天在阿尔高地区气温17度，-美因地区将达到27度。

Darum nutzten die beiden Clubs das rheinische Eishockey-Derby am 16.

因此，这两个俱乐部在16日利用了地区的冰球德比。

Morgen Nachmittag dann die höchsten Temperaturen so Richtung Rhein-Hessen und Rhein-Main-Gebiet mit 27 Grad.

明天下午，河-黑森州和河-美因河地区将迎来最高气温，达到27度。

Rhein-Main-Gebiet könnte den Sommertag mit 25 Grad schaffen.

-美因地区可能达到25摄氏度，迎来一个宜人的夏日。

In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.

在-美因地区，租金非常高。

In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.

1. -美因地区的租金非常高。

Ich habe die Erfahrung gemacht, ich komme aus dem Rheinland, also Düsseldorf, Köln, rechts das Rheinland.

我有这样的经历，我来自兰，也就是杜塞尔多夫、科隆，右边是兰地区。