Seit vielen Jahren tüfteln Ärzte und Wissenschaftler an Aids-Medikamenten.

几年来，医生和科学家都在苦心研究艾滋病的药物。

In Deutschland basiert etwa die Hälfte aller Arzneimittel auf pflanzlichen Wirkstoffen.

在德国，大约一半的药物以草药活性成础。

Das sind Medikamente die dieselben Wirkstoffe haben wie die Markenprodukte, aber nur ein Bruchteil kosten.

些药物的活性成与品牌产品相同，但较便宜。

Was ist mit Schwermetallen, mit Krankheitserregern, was ist mit Mikroplastik, oder Medikamentenresten?

重金属、病原体、塑料微粒以及药物残留情况如何？

Im Schlusswort sagen sie selbstsicher, Koffein ist eine Droge mit Tendenz zum Giftigen.

最后，他们很有握地说咖啡因是一具有毒倾向的药物。

Und Koffein ist eine Wunderdroge ohne Nebenwirkungen.

咖啡因是一没有副作用的神奇药物。

Roche hat ein billiges Medikament gegen Altersblindheit entwickelt.

罗氏开发了一治疗老年性失明的廉价药物。

Sie brachten es dann aber nicht auf den Markt, um das Teure weiterzuverkaufen.

但他们了继续销售昂贵的药物，并没有廉价药推向市场。

Nein, es gehört der Fakultät für Pharmazie an.

不，它属于药物学。

Der Arzt kann Angststörungen erkennen und Z. B. mit einer Therapie oder Medikamenten behandeln.

医生可以检测出焦虑症，并使用例如疗法或药物进行治疗。

In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，他们只吃像糖一样的药丸，是一安慰剂，虚拟药物。

Manche Menschen werden geheilt, alleine durch den Glauben, ein Medikament erhalten zu haben.

有人只是因相信他们已经服用了药物就得到了医治。

Medikamente und Impfstoffe gegen Ebola sind noch in frühen Stadien der Entwicklung.

针对埃博拉病毒的药物和疫苗都仍在研发的最初阶段。

Da bin ich sicher, dass das funktioniert, weil die meisten Arzneistoffe organisch sind.

我确定它能奏效，因大多数药物都是有机的。

Dann werde ich versuchen, diese Methanol-Lösung mit meinem Arzneistoff zu verdünnen, mit Wasser.

然后我会试着用水稀释个甲醇溶液和药物。

Und wahrlich, mein Balsam und meine Arzneien füllten mir die Taschen.

的确，我的药膏和药物帮我赚了很多钱。

Unklar ist, ob diese als Nahrungsmittel, Medikamente oder Schmuck verwendet wurden.

尚不清楚些香料是作食物、药物还是饰品使用。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物的丑闻中得出了第一个结论。

Aber es gibt noch andere Möglichkeiten. Vielleicht hast du schon mal vom Hyposensibilisieren bzw.

还有其他药物选择。你可能听说过。

Diese Drogen haben die Weltgeschichte nachhaltig geprägt.

些药物对世界历史产生了持久影响。