Dieser große Leidenschaft hat schließlich bewirkt, dass Sisi den Wunsch hatte nach England zu reisen.

巨大热情最终导致，茜茜想要去英格兰旅。

Später flohen sie weiter nach England und gingen von dort aus in die Dominikanische Republik.

之后他们逃亡去了英格兰，从那里去了多米尼加共和。

In England glaubt man nach seiner Entdeckung an die medizinische Wirkung.

在英格兰发现烟草后，人们相信它具有药用价值。

Im zehnten Jahrhundert kommen die Wikinger nicht als Plünderer, sondern als Eroberer nach England.

在十世纪，维京人来到英格兰，不是作为袭击者而是作为征服者。

Es gibt also skandinavische Herrschaftsgebiet in England.

所以在英格兰有斯堪纳维亚统治区。

Ein Drittel aus Russland, zwei Drittel aus Holland, Dänemark, England und aus Deutschland selbst.

三分之一来自俄罗斯，三分之二来自荷兰，丹麦，英格兰以及德本土。

Ganz anders ist das in England oder Australien.

在英格兰和澳大利亚说法却完全不同。

Der saß ja auch drüben in England!

他端坐在那边英格兰呢！

Ihr Ziel, England, die Heimat von mehr als einer Million Menschen.

他们目地是英格兰，超过一百万人口共同家园。

Die bekannteste Errungenschaft der Normannen war ihre Eroberung von England.

诺曼人最著名是征服了英格兰。

Im Neuengland USA Kalender geht man auf Reise durch Neuengland - mit Lieblingsmomenten die glücklich machen.

在《新英格兰—美》日历中，将会带你穿越新英格兰，让你感受到最美好时光。

Dieses Gewehr ist 1915 in New England von Westinghouse produziert worden. Also so viel zur Neutralität der USA.

这支步枪是西屋公司1915年在新英格兰生产。美中立性也这样了。

Im Jahr 1066 bestritt Wilhelm der Herzog der Normandie den Anspruch des neuen englischen Königs, Harald Godwinson.

在1066年，诺曼底公爵威廉争夺新英格兰王哈拉尔德·戈德温森王位。

Die meisten Kolonien hatte das Königreich England.

大多数殖民地由英格兰王控制。

Damit war England sehr mächtig und wurde unfassbar reich.

这使英格兰非常强大，而且非常富有。

Das Finale kann kommen, am Sonntag gegen England.

决赛可能会在周日对阵英格兰队。

Mehr gibt's am Mittwoch im Halb- finale gegen England oder Frankreich vom Überraschungsteam aus Marokko.

周三，摩洛哥队将在半决赛对阵英格兰或法比赛中带来更多惊喜。

Bei den Fußball-Frauen konnten die Engländerinnen, die ja auch die EM gewonnen hatten, mehrfach jubeln.

在女足赛场上，同样获得过欧锦赛冠军英格兰人，几度得以庆祝。

Mit dem Hadrianswall an der heutigen Grenze zwischen England und Schottland.

哈德良长城位于今天英格兰和苏格兰之间边界。

Auch die Luftherrschaft über England – von Göring versprochen – bleibt ein Wunschtraum.

英格兰制空权——戈林承诺——也仍然是一个白日梦。