Das entspricht etwa der Fläche von Großbritannien und Irland zusammen.

这大约是英国和爱尔兰总和。

Nein, der Hass gegenüber diesem Auto ist in Großbritannien schon lange zu einem Nationalen geworden.

其实不然，这辆车已经成为了全英国人仇恨对象。

Dieser Brauch stammt aus dem Englisch-Germanischen Stammglaube.

这一风俗起源于英国日耳曼去传统迷信。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、奥地利、英国和丹麦研究员们都发现了类似下降趋势。

So wie … Prinz Charles von England, zum Beispiel.

就像...比如英国查尔斯王子。

Als Teil einer britischen Expedition erreichten sie beim neunten Versuch das Dach der Welt.

作为英国探险队一员，他们在第九次尝试中登上了世屋脊。

Die Corgies der Queen dürfen im Buckingham Palace frei herumlaufen.

英国女王柯基犬被允许在白金汉宫自由驰骋。

Wir könnten das Haus nieder und beschuldigen ..., oder verhandeln.

把房子烧了，说是英国佬干，或谈判。

Der Irak wurde 1921 unter britischer Herrschaft aus drei osmanischen Provinzen gebildet.

1921年，在英国统治下，三个奥斯曼人省份组成了伊拉克。

Die britische Queen kleidet sich zum Beispiel immer tipptopp.

例如，英国女王穿戴总是顶级。

Das sind etwa Kriegsgefangene aus Frankreich oder Großbritannien.

其中包括来自法国和英国战俘。

Also merken, Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

记住，几乎不存在英国统治。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für das britisch-indische Chicken Tikka Masala.

天我给你们带来菜是英国-印度风味香料咖喱鸡。

Die neuen Fabriken in China und in Großbritannien werden deutlich später fertig als geplant.

中国和英国新工厂将比原定计划更晚完工。

Und wir werden uns mit der Frage des Brexit beschäftigten, hier zu 27.

并且我们也会研究讨论从现在到27号英国脱欧问题。

Auf ein deutsches Flugzeug kommen mindestens fünf englische und amerikanische.

至少五架英国和美国飞机对付一架德国飞机。

In Großbritannien werden Daten zentral gespeichert und für Studien ausgewertet.

英国数据由中央存储并供给学术研究。

An zahlreichen Tankstellen in Großbritannien gibt es derzeit Engpässe mit Benzin und Diesel.

目前，英国许多加油站汽油和柴油供应都存在瓶颈。

Sie war dann wirklich imstande alle diese großen Jagd in England mitzumachen.

然后她真能参加英国所有大型狩猎。

Die Tendenz geht aber immer weiter zu ner endgültigen Loslösung von England.

这一趋势越来越导致了与英国最终分离。