Der Kauf eines neuen Computersystems wird uns Millionen kosten.
购买一个新的计算机系统将我们数百万美元。
Die Ferienreise kostet, wenn es hochkommt, DM 900.
假期旅行多时高达九百马克。
Wir haben in der letzten Zeit viel Geld (Benzin) verfahren.
(口)我们在近一段时间里驾车了许多(汽油)。
Mit dieser Arbeit hast du dich nicht in große geistige Unkosten gestürzt.
(转，口)对这项工作你并没有很多心血。
Die Sche hat ein schönes Stück Geld gekostet.
这件东西了许多。
Es hat viel Schweiß gekostet, den Betrieb aufzubauen.
建起这家企业了很多心血。
Er gibt im Monat 100 Mark für sein Hobby aus.
他每月100 用于业余爱好。
Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.
警察量时间来调查这件事故的真相。
Die Reparatur wird um die 350 Mark kosten.
修理约要350马克。
Du sollst dich nicht in Unkosten stürzen.
你不应该量财。
Es wurde die Rückstellung des Projekts um ein Jahr gefordert.
该方案的准备金了一年。
Die Reise riß ein Loch in seine Ersparnisse.
（转）这次旅行使他不少。
Ein Linienflug nach Paris in der Businessklasse kostet maximal 1500 Euro.
巴黎商务舱航班多1500欧元。
Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.
会员国和秘书处为这一进程了量的时间和浪有限的资源。
Für mehr als die Hälfte der Bearbeitungszeit waren die Hauptabteilungen selbst verantwortlich.
在处理征聘的时间中，一半以上是各部门自己的时间。
Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.
制定战略、建立体制和培养能力需要时间。
Das macht weniger (die wenigste) Arbeit.
这个较少(少)的劳动。
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Zeit, die Sie vergeuden, auch das Geld des Steuerzahlers kostet.
我想提醒你的是，你浪的时间也是要纳税人的。
Eine Verlängerungsnacht kostet nicht viel.
延长住宿时间不多。
Das erfordert viel Arbeit (Geld,Mühe,Zeit).
这事情需要许多劳力(金，心血，时间)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie hat auch da einen großen Aufwand mit ihrer Kleidung getrieben.
自己的衣服上花费了大量精力。
Wir gehen essen. Kochen dauert viel zu lange.
我们去吃饭吧。做菜花费的时间太长了。
Ein Ferkel kostet kaum unterhalt. Weil es Reste frist.
养猪仔的花费很少，因为它只吃剩饭剩菜。
Und braucht dafür am Ende mehr als einen halben Tag.
最终，这花费了半天多的时间。
Es kostet einfach unfassbar viel Cash, allein auf dem Mond atmen zu können.
仅仅为了能够月球上呼吸，它就需要花费大量的现金。
Um die Kosten zu reduzieren, wurde schon viel getan. Deshalb sind weitere Einsparungspotenziale leider beschränkt.
为了降低开支，已经做了很多了。因此必须要做到对各方面的花费就行限制。
Manchmal dauert diese Annäherung an den Ehepartner viele, viele Jahre. Aber so ist die Ehe.
有时，这种靠近需要花费两人很久的时间。但是，这就是婚姻。
Viel Sparen oder einen sehr teuren Urlaub können wir uns nicht leisten.
存下很多钱或者来一趟花费很大的度假几乎是做不到的事情。
Ludwig II. verbrachte Jahre damit, einen eigenen blauen Farbton zu entwickeln.
路德二世花费数年时间来研发一种专属的蓝色。
Ja, aber das führt zu mehr Arbeit und die Kosten erhöhen sich bestimmt sehr.
B ：好，但是这需要花费很多工夫，价格会上升。
Hin- und Rückfahrt kosten 50 Euro und du musst nicht umsteigen.
来回花费50欧元，你不需要换乘。
Mit dem Bus brauchst du viel länger als mit dem Auto.
乘公交要比坐车花费时间更长。
Bis die Forscher das richtige Bauteil gefunden haben, könnte es aber Jahre dauern.
研究人员可能需要花费数年的时间才能找到合适的结构。
Das dauert allerdings sehr lange und kostet viel Geld.
但是，这需要持续很长时间，花费了很多钱。
Und weiter hinaus ins Weltall zu gelangen kostet noch Tausende Euro mehr.
而进入更远的太空则又需要花费数千欧元。
Experten schätzen, dass dafür fast 50 Milliarden Euro gebraucht würden.
相关专家用时还预测，此项修缮项目花费大约500亿左右。
Es lohnt sich auf jeden Fall, ein bisschen mehr Zeit reinzustecken.
但它绝对配得上您花费的时间。
Das ist eine super Idee und kostet nicht viel.
这是个很棒的主意，并没有花费很多。
Selbstverständlich stellen wir Ihnen für einen kleinen Teil ihres Lohnes auch eine angemessene Unterkunft.
当然，我们为您提供合适的住宿，它只花费您的工资的一小部分。
Das ist auch nicht gerade günstig mit 185 Euro in dieser Berechnung.
算下来不便宜，需要花费185欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们数百万美元。
3版) 3版) 4版) 
多时高达九百马克。
(汽油)。
量时间来调查这件事故的真相。
自己的衣服上
二世
