Oder die Profiltiefe an den Reifen reicht noch ein paar Monate, aber dann irgendwann.

或者轮胎的纹深度还能再用几个月，但到某个时候就需要更换。

Auch hier sieht man ein anderes Ornament, das hier wieder verändert wurde.

在这里你还可以看到另一个装饰纹，这里也被进行调整。

Da hat man bunte Streifen drauf gemalt.

上面画纹。

Und sie zeigten dem Staatsmann das prächtige Muster, das gar nicht da war.

他们指着那根本就存在的漂亮纹。

Die Betrüger baten ihn näher zu treten und fragten, ob es nicht ein hübsches Muster und schöne Farben seien.

两个骗子请他走近一些，还问他纹很美丽，很漂亮。

" Nun, das freut uns! " , erwiderten die Weber, und erklärten noch lange die besonderen Farben und Muster.

“哈，我们真高兴啊。”织工说，他们还把和纹又描述一番。

Und die Weber fragten: " Wollen Eure Majestät sehen, welches Muster, welche Farben? "

“陛下您请看：这纹、这？”

Da waren auch noch die sonderbarsten Schnörkel, aus denen kleine Hirschköpfe mit Geweihen hervorragten.

还雕刻一些奇特的纹，从中露出一个长着小鹿角的鹿头。

Shop assistant: Verstehen, wir haben hier einige Muster von floralen Schriften für Sie zur Auswahl.

店员：解一下，我们有一些纹字体供你选择。

Xiao Feng: Die Muster auf Ihrem Geschirr sind wirklich exquisit, sind sie handgefertigt?

小峰：你餐具上的纹真的很精致，手工制作的吗？

Der Staatsmann lobte also den Stoff, den er nicht sehen konnte und zeigte sich erfreut über die schönen Farben und das herrliche Muster.

这位官员称赞这匹他根本没有看见的布料，还表示他非常满意这美丽的颜和富丽的纹。

Wenn die Schwerter durcheinander liefen gleich rothgefleckten Schlangen, da wurden unsre Väter dem Leben gut; alles Friedens Sonne dünkte sie flau und lau, der lange Frieden aber machte Scham.

当利剑像红纹的蛇一样乱砍乱击时，我们的祖先才感到生存的意义。他们觉得一切和平的太阳都软弱无力和温吞，而长久的和平使他们感到耻辱。