Ich mag es nicht, zu lange in der Stadt rumzulaufen und Kleidung anzuprobieren.

我花很长时间逛街或试衣服。

Das ist doch so, oder? Aber das dauert ewig!

是这样的吧? 可这要花很久的时间！

Ach, hallo, Digby! Ich fische schon den ganzen Tag nach einer Seenuss!

嗨，小迪，我要花整天的时间钓一只小海螺！

Und grundsätzlich dauert sowieso immer alles länger, als man denkt.

基本上所有事情总是比你想象的要花更长的时间。

Arbeiten dauern grundsätzlich so lang, wie wir ihnen Zeit geben.

一般情况下，我们留给工作多少时间，它就需要花多少时间。

Die Astronauten, die haben trotzdem drei Tage bis zum Mond gebraucht.

宇航员们花了三天时间才到达月球。

Das fand ich sehr interessant, denn ich beschäftige mich schon seit langem mit energiesparendem Bauen.

我觉得这很有趣，因为我已经花了很长的时间在节能建筑上。

Er muss auch lernen, etwas ohne lange Erklärung zu machen.

他必须学会做一些需要花时间去解释的事情。

Diese Großmütter möchten ihre Freizeit endlich für sich nutzen.

所以这类祖母想的由时间全部花在身上。

Mit der S-bahn von Bonn nach Köln dauert es mir zu lange.

坐轻轨的从波恩到科隆花的时间太长了。

Diese Großmütter verbringen fast ihre gesamte Zeit mit den Enkeln.

祖母们几乎她们所有的时间都花在孩子身上。

Da müsste man gar nicht lange kombinieren.

根本需要人们花长时间来推断。

Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer Länder verändert.

他们都花了多年时间指出道德上的错误，并让他们国家的立法发生了持久的改变。

Klar, dass man sich dann auch noch Zeit für den Inhalt nimmt.

当然，你还有花时间在写内容上。

Mit einem normalen Flugzeug ist man mehr als doppelt so lang unterwegs.

而乘坐普通飞机的话，人们就需要花止两倍的时间。

Wir hatten es ziemlich eilig, es war schon spät, weil wir noch zusammen gegessen hatten.

我们真的很赶，那时候已经很晚了，因为我们在一起吃饭花了很多时间。

Natürlich dauert es meistens länger, ein Buch zu lesen, als den dazugehörigen Film zu schauen.

然看书通常比，看改编的电影花的时间长。

Ich hatte plötzlich auch Lust, mir mehr Zeit für so etwas zu nehmen.

我突然也想要花很多时间去做这样的事了。

Neben Schlafen und Fressen beschäftigen sich Katzen viel mit der Körperpflege.

除了睡觉和吃饭外，猫也花很多时间来梳理。

Mein Bruder brauchte lange, um sich von dem neuen Schlag des Schicksals zu erholen.

我的哥哥花了很长时间才从命运给他的一刀里恢复过来。