Der Finne Ville Piippo aus Helsinki stellte damit einen neuen Weltrekord auf.

来自赫尔辛基芬兰人Ville Piippo因此创造了一项新世界记录。

Der finnische Mobilfunkhersteller hatte gestern mitgeteilt, dass er die Handy-Produktion in Deutschland einstellen wird.

这家芬兰移动电话生产商于昨天宣布将停止在德手机生产。

Die Finnen haben viele dieser Waffen noch heute in ihren Beständen und Museen.

今天，芬兰人库存和博物馆里仍有许多这样武器。

Der Abstand zur Spitzengruppe mit Singapur, Hongkong, Japan, Estland, Kanada oder Finnland bleibt allerdings groß.

然而，与新加坡、香港、日本、爱沙尼亚、加拿大和芬兰顶级集团差距仍然大。

Wir sind gespannt, wie es konkret auf den finnischen Pelzfarmen aussieht.

我们想知道芬兰皮草农场具体是什么情况。

Die ersten zwei Vorrundenspiele hat die Mannschaft gewonnen. Heute dann das dritte Vorrundenspiel gegen Finnland.

该队赢得了预赛前两场比赛。今天还有预选赛第三轮对阵芬兰队比赛。

Ihre Schule ist eine der größten in Finnland und ziemlich modern.

您学校是芬兰最大学校之一，而且非化。

Das ist nämlich die zweite Amtssprache in Finnland.

它是芬兰第二官方语言。

Im finnischen Reisepass, wenn man die Seiten durchblättert, da läuft ein Elch.

在芬兰护照中，翻阅页面时，会有一只驼鹿跑过。

Das hieße, dass Finnland mehr Migränefälle hat als Griechenland.

这意味着芬兰偏头痛病例比希腊多。

Sein Neufundländer Boat Swin war stets sein treuer Begleiter.

他纽芬兰犬Boat Swin一直是他忠实伙伴。

Was ist das Besondere an einem Glas, das Forscher der finnischen Universität Tampere entwickelt haben?

芬兰坦佩雷大学研究人员开发一种玻璃有什么特别之处？

Die Länder Schweden und Finnland wollen jetzt dazugehören.

瑞典和芬兰在想要加入家。

In Schweden sei das möglich, in Finnland gebe es für den privaten Gebrauch Höhenbegrenzungen.

在瑞典这是可能， 在芬兰有私人使用高度限制。

Das ungarische Parlament will an diesem Montag den von Finnland beabsichtigten NATO-Beitritt ratifizieren.

本周一，匈牙利议会打算批准芬兰加入北约意向。

Helsinki wirft Moskau vor, mit der Schleusung von Menschen Finnland destabilisieren zu wollen.

赫尔辛基指责莫斯科试图通过走私人口来破坏芬兰稳定。

Marco Vuriheimo, besser bekannt als Seinmark, ist ein gehörloser Rap-Künstler aus Finnland.

马尔科·维里赫莫， better 知道作为赛恩·马克，是一位来自芬兰聋人说唱艺术家。

Und diese Freiheit spiegelt sich auch in der finnischen Lebensweise wider.

这种自由也体在芬兰人生活方式中。

Es gibt die Auflösung des Asylprinzips an der finnisch-russischen Grenze.

在芬兰与俄罗斯边境，出了避难原则瓦解。

Ja, so ähnlich wie es auch in Finnland und Schweden gibt.

是，这与芬兰和瑞典情况类似。