Viele christliche Feiertage wie Weihnachten oder Ostern sind gesetzliche Feiertage.

很多的基督教节，诞节和复活节是法律规定的节假。

Und was gibt es da alles bei diesen Festen?

在这些节都有些什么？

Ostern war für mich als Kind immer ein tolles Fest.

复活节对还是孩子的我来说，一直是很棒的节。

Der Nubbel muss brennen Doch irgendwann geht jedes Fest dem Ende zu.

每个节都会有结尾。

Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.

气氛仍然是最好的，节正常进行。

Morgen ist die große Ernte. Was für eine große Ernte?

明天就是丰收节。 这是什么节呢？

Und was ist die große Ernte? Das ist die Ackerwinden-Blütenpollen-Ernte.

什么是丰收节啊？就是田旋花花粉丰收的节。

Yang Fang: Ihr wisst ja, das Frühlingsfest ist ein Familienfest.

你知道，春节是和家人一起度过的节。

Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.

由此应运而生了中世纪市场，中世纪节和其他体验该时期的形式。

Alle drei Besucher schätzen die Stimmung auf dem Fest.

三位都享受着节的气氛。

Ich hoffe, Sie sind gut durchs Jahr gekommen und können die Festtage genießen.

我希望你们度过了美好的一年，能好好享受节。

Oder heißt es auch für dich, dass wir neu nachdenken müssen, worum es geht?

或你是不是也认为，我们应该重新想起，这个节是关于什么的？

Und wenn wir es feiern, wie sollten wir es feiern?

果我们要庆祝这个节，该怎么庆祝它？

Bis zum nächsten Fest können dann aber auch mal zehn oder mehr Jahre vergehen.

但是节时间并不固定，下一次可能要到十年之后或更久。

Weihnachten gibt es doch die meisten Geschenke, warum sollte dann Ostern das größere Fest sein?

诞节有大多数的礼物，那么复活节为什么是更盛大的节？

Zu diesem Fest das Wichtigste im chinesischen Kalender.

在这个节吃的是中国最重要的节。

Bei uns waren es v.a. die Blumenverkäuferinnen und die Schokoladenhersteller, die den Tag förderten.

百姓中，花店和巧克力商家是最先推动节的人。

Aber heute möchte ich euch mal erklären, warum dieses Fest so wichtig ist.

但今天我想向你们解释，为什么这个节此重要。

Und ist auch unter den Namen Tag der Liebenden bekannt.

这个节也因情人节之称闻名。

Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.

节的形式直到今天几乎没有发生改变。