Die religiöse Minderheit der Drusen pocht seit Jahren auf eine gewisse Autonomie.

德鲁兹人这一宗教少数群体多年来一直争取一定的权。

" Es gibt die Länderhoheit im Bildungsbereich"

“教育领域存在州权。”

Spanien will Katalonien nun diese Autonomie wegnehmen und eigene Leute einsetzen.

西班牙现在想从加泰罗尼亚夺走这种权并使用己的人民。

Die erste Welle der Devolution gab Schottland, Wales und Nordirland deutlich mehr Autonomie.

第一波权力下放给了苏格兰、威尔士北爱尔兰更多的权。

Auch Miniconi wünscht sich eine Autonomie Korsikas.

Miniconi 还希望科西嘉岛拥有权。

Viele Republikaner fordern schon lange die vollständige Aufhebung des weitgehenden Selbstverwaltungsrechts von Washington.

许多共党人长期以来一直要求彻底取华盛顿近乎完全的权。

Sie verfügen über eigene Milizen und auch über eine gewisse politische Autonomie.

他们拥有己的民兵组织，并在一定程度上享有政权。

Und diese Autonomie würden sie gerne im neuen Syrien behalten.

他们希望在新的叙利亚中保留这种权。

Und die Kurden kämpfen dagegen an, weil sie wollen die Autonomie in der Gegend behalten.

库尔德人之所以奋起反抗，是因为他们希望保留在该地区的权。

Also sie fürchten ja um ihre Existenz, um ihre Autonomie.

因此，他们确实担心己的生存权。

Die Kantone haben eine gewisse Autonomie und können eigene Gesetze erlassen.

各州有一定的权，可以制定己的法律。

Juristen erinnern an die rechtlich zugesicherte Autonomie der Schulen.

法学家们提醒人们注意法律上保障的学校权。

Marokko betrachtet die Westsahara als sein Hoheitsgebiet und will der ehemaligen spanischen Kolonie nur Autonomie gewähren.

摩洛哥将西撒哈拉视为其主权领土，只想给予这个前西班牙殖民地权。

Denn damit ist nicht nur die Selbstverwaltung gesichert, sondern auch klargestellt, dass der Rundfunkbesitz der Allgemeinheit ist.

因此，这不仅确保了广播的权，还明确宣告广播产属于公众。

Die Katalanen besitzen bestimmte Autonomierechte wie eine eigene offizielle Sprache, eine eigene Polizei und die Aufsicht über das Gesundheitswesen.

加泰罗尼亚人享有一定权，诸如拥有己的官方语言、独立的警察系统以及对医疗体系的监管权。

Münchenberg: Die Gemeinschaften und Regionen in Belgien haben sich in den letzten Jahren ja mehr und mehr Autonomie erkämpfen können.

Münchenberg：近年来，比利时的社区地区已经能够争取越来越多的权。

Salvini wirft dem Koalitionspartner eine Blockadehaltung bei wichtigen Projekten vor - insbesondere bei von der Lega angestrebten größeren Autonomierechten der Regionen.

萨尔维尼指责联盟伙伴阻止重要项目 - 特别是联盟正在争取的地区的更大权。

2014 hatte die MILF einen Friedensvertrag mit der philippinischen Regierung geschlossen, der weitreichende Autonomierechte für die muslimische Bevölkerung auf Mindanao vorsieht.

2014 年，摩洛伊斯兰解放阵线与菲律宾政府签署了一项平条约，为棉兰老岛的穆斯林人口提供影响深远的权。

Das ukrainische Verfassungsgericht hat den Weg frei gemacht für ein Reformprojekt, das den Separatisten in der Ostukraine mehr Autonomie einräumen soll.

乌克兰宪法法院已经为旨在赋予乌克兰东部分离主义分子更多权的改革项目扫清了道路。

Die größte indigene Gruppe des Landes verlangt vom chilenischen Staat mehr Autonomie und die Rückgabe von Gebieten, die sie als angestammten Besitz betrachtet.

该国最大的土著群体要求智利政府给予更多权，并要求归还其认为是祖传土地的地区。