Van Gogh brachte sich das Malen mehr oder weniger selbst bei.

梵高大体上是自学绘画。

Ich habe mir alles selbst beigebracht.

我都是自学的。

Und ich glaube, das ist, wo am meisten dieses Selbststudium drinsteckt.

我认为这就是自学的主要部分。

Mir das selber ein bisschen beizubringen.

我自学了一点乌克丽丽。

Es gibt Übungen zur Aussprache mit Dialogen und es gibt jede Menge Quiz, damit ihr euch selbst testen könnt.

甚至还有口语对话练习，以及各类小测试帮助你进行自学测试。

Aber was wirklich schlimm am Online Unterricht war, man musste sich fast alles am Ende selbst beibringen.

但上网课真正糟糕的地方是，到头来你必须自学几乎所有的知识。

Das bedeutet, dass wir uns durch Lesen selbst etwas beibringen.

这意味着我们通过阅读自学一些东西。

Dieses Erlebnis hat Xu Shijie ermutigt, sein Englisch durch Selbststudium weiter zu verbessern.

这段经许世杰通过自学进一步提高英语水平。

Beigebracht hat er sich das Ganze selbst, zum Beispiel mit Videos aus dem Internet.

他自学了整件事，例如通过互联网上的视频。

Vor allem die indische Sprache Hindi bringt sich Cassy über Lernapps selbst bei.

特别是卡西通过学习软件自学了印度语言——印地语。

Mit 17 hat er angefangen Motorräder zu reparieren, hat sich alles selbst beigebracht.

他 17 岁开始修理摩托车，自学了一切。

Lesen, Schreiben, Rechnen und die Gelehrtensprachen Latein und Griechisch hat er sich selbst beigebracht.

他自学了阅读、写作、算术以及拉丁语和希腊语的学术语言。

Bekommen Sie das kurz erklärt, dann können Sie ohne Probleme alleine weiter lernen.

如果您对此进行了简要说明，您可以继续自学，没有任何问题。

Im Unterschied zu herkömmlichen Studienräumen sollte Fans Selbstlernzentrum auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet sein.

相对于传统的自习室，粉丝自学中心应该面向客户的不同需求。

Geburtstag eine Gitarre, die er allein spielen lernte, obwohl er nicht allzu viel über Musik wusste.

th 生日， 一把他自学弹奏的吉他， 尽管他对音乐知之甚少。

Das holte der Junge dann hervor und lernte daraus so manchen Spruch und manche Formel, womit es sich trefflich zaubern ließ.

男孩拿出这本魔法书，从中自学了很多咒语和法术，还能很流畅的使用魔法。

Nutzen Sie in der Zwischenzeit Ressourcen wie Bibliotheken, Online-Kurse und Seminare zum Selbstlernen.

同时，利用自学资源，例如图书馆、在线课程和研讨会。

Dass einige Studierende finden, dass sie sich besser im Selbststudium auf die Prüfung vorbereiten, hören die wenigsten Dozenten gerne.

很少有讲师很高兴听到一些学生发现他们在自学中为考试准备得更好。

Xiao Chen: Mathematik ist so schwierig, ich habe das Gefühl, dass ich sie nicht selbst lernen kann.

小陈：数学太难了，我感觉我自学不了。

Teresa hat mehrgelesen als sie alle, mehr über das Leben erfahren, aber sie wird sich dessen nie bewußt sein.

特蕾莎比他们读的书比他们多，对生活的了解也不比他们透彻，但她自己从未意识到这些。自学者和学生的区别，不在于知识的广度，而在于生命力和自信心的差异。特蕾莎一到布拉格，就满怀激情投入到新生活之中，但这份感激既高涨又脆弱。她好像总害怕有一天人们会对她说：“这里不属于你！回到你原来的地方去！”她生活的全部渴望系于一线：托马斯的声音。正是这声音让特蕾莎那羞怯地深藏在体内的灵魂升腾起来。