Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制新鲜的果汁没有副作用。

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如，是自制果汁的好处。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

我已经为我的自制巧克力准备好适合的材料了。

Das finde ich auch das Besondere an unserem selbstgemachten Glühwein.

我想是我们自制热红酒的特别之处。

Letztens habe ich sogar Nutella selbst gemacht, ganz ohne Zucker.

最近，我甚至自制了无糖的榛子酱。

Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.

款自制热红酒的优点于可以轻松复制。

Eher so Leute, die vielleicht die Impulse noch nicht so ganz gut kontrollieren können, also eine geringere Selbstkontrolle haben.

更多是那些不能很好地控制自己的冲动的，他们的自制力较差。

Ich fürchte, das Aufregendste, was wir bieten können, ist mein hausgemachter Schokoladenkuchen.

恐怕我们能提供的最令兴奋的东西就是我自制的巧克力蛋糕了。

Wang Qiang bereitet sich auf den Flug mit seinem selbstgebauten Flugzeug vor.

王强正准备驾驶他自制的飞机进行飞行。

Hier kommt jetzt noch Pfeffersoße und mein Hausgewürz dazu.

现加入辣椒酱和我的自制调料。

Ich finde das irgendwie cooler, weil das alles selbst gebaut ist.

我认为它有点酷，因为它都是自制的。

Für den charmantesten Gast eine selbstgebackene Schwarz-Wälder-Kirsch-Hochzeitstorte.

为最迷的客准备了一块自制的黑森林樱桃婚礼蛋糕。

Manche haben auch Böller verwendet, die verboten sind oder selbst gebastelt waren.

有些使用禁止的或自制的鞭炮。

Der Staub landet nun im selbstgemachten Staubfänger.

灰尘现落入了自制的吸尘器中。

Fertig ist die selbstgemachte Wimperntusche ohne schädliche Inhaltsstoffe.

自制无害成分的睫毛膏已经完成了。

Nun die Vorlage vorsichtig entfernen und das selbstgestaltete Shirt ist fertig.

现小心地移除模板，自制的T恤就完成了。

Selbstgemachtes Tzatziki wird oft zu flüssig, weil die geriebene Gurke viel Wasser abgibt.

自制的希腊黄瓜酸奶酱经常会变得太稀，因为擦碎的黄瓜会释放出很多水分。

Und zwar auf einer selbstgebauten Insel mit einem Durchmesser von 25 Metern.

一座直径25米的自制岛屿上。

Die selbstgebastelten kragenstäbchen stabilisieren den Stoff und verhindern aufwärts Gerichtete Knicke.

些自制的领撑条能稳固布料，防止向上弯曲的褶皱。

Zum Kaffee am Wohnzimmertisch gibt es selbstgebackene Rosinenbrötchen von Frau Westergaard.

客厅的桌子上放着咖啡， 有 Westergaard 夫自制的葡萄干卷。