Es gibt Spaghetti mit leckerer Soße und selbst gemachtes Eis.

有配着好吃的肉汁的面条自制冰淇淋。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

已经为的自制巧克准备好适合的材料了。

In den Prüfungszeiten braucht man natürlich Disziplin, Durchhaltevermögen.

当然，在备考期间需要自制。

Und so hat man immer selbstgemachten Ketchup im Haus.

这样在家就可以一直享自制番茄酱啦。

Das finde ich auch das Besondere an unserem selbstgemachten Glühwein.

想这也是们自制热红酒的特别之处。

Das Thema, was ich euch heute mitgebracht habe, gesunde Snacks selber machen.

今天给大家带来的主题是自制健康零食。

Letztens habe ich sogar Nutella selbst gemacht, ganz ohne Zucker.

最近，甚至自制了无糖的榛子酱。

Smoothies selbst machen ist deutlich besser.

自制果汁会好很多。

Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制新鲜的果汁没有副。

Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.

这款自制热红酒的优点在于人人可以轻松复制。

– Ich war nicht Herr mehr von mir selbst, war im Begriffe, mich ihr zu Füßen zu werfen.

也已经无法自制，打算跪倒在她脚下。

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如此，这也是自制果汁的好处。

Eher so Leute, die vielleicht die Impulse noch nicht so ganz gut kontrollieren können, also eine geringere Selbstkontrolle haben.

更多是那些还不能很好地控制自己的冲动的人，他们的自制较差。

Hier gibt es Brotspieße, frische Brezeln und selbstgemachtes Müsli, da steckt auch weniger Zucker drin.

有面包串、新鲜椒盐卷饼自制麦片， 含糖量也较少。

Ich fürchte, das Aufregendste, was wir bieten können, ist mein hausgemachter Schokoladenkuchen.

恐怕们能提供的最令人兴奋的东西就是自制的巧克蛋糕了。

Die ersten selbstgemachten Brezeln ihres Lebens bereiten den zukünftigen Gesellen ganz schön Probleme.

他们人生中第一次自制椒盐卷饼给这些未来的学徒带来了不少麻烦。

Wang Qiang bereitet sich auf den Flug mit seinem selbstgebauten Flugzeug vor.

王强正准备驾驶他自制的飞机进行飞行。

Ich finde das irgendwie cooler, weil das alles selbst gebaut ist.

认为它有点酷，因为它都是自制的。

Für den charmantesten Gast eine selbstgebackene Schwarz-Wälder-Kirsch-Hochzeitstorte.

为最迷人的客人准备了一块自制的黑森林樱桃婚礼蛋糕。

Im Süden fallen ihnen die Bratwürste und Spätzle, also selbstgemachte Nudeln ins Auge.

在南部，多味香肠意大利面，即自制意大利面，吸引您的眼球。