Dadurch würde man fördern, dass sie sich wichtig vorkommen und Selbstbewusstsein aufbauen.

这将有助于他们认识到自我价值并且树立自信心。

Generell hilft ein gutes Selbstbewusstsein, die Grundüberzeugung, dass man selbst für andere ein Geschenk ist.

一般说，（拥有）良好的自信心是有帮助的，基本信念是：自己是别人的礼物。

Also Selbstbewusstsein ist ein total wichtiges Thema, weil ich meine Selbstbewusstsein trägt extrem viel zum eigenen Glück bei.

自信心是一个非常重要的话题，因为我认为自信心能极大地促进一个人的幸福感。

Teresa hat mehrgelesen als sie alle, mehr über das Leben erfahren, aber sie wird sich dessen nie bewußt sein.

特蕾莎比他们读的书比他们多，对生活的了解也不比他们透彻，但她自己从意识到这些。自学者和学生的区别，不在于知识的广度，而在于生命力和自信心的差异。特蕾莎一到布拉格，就满怀激情投入到新生活之中，但这份感激既高涨又脆弱。她好像总害怕有一天人们会对她说：“这里不属于你！回到你原的地方去！”她生活的全部渴望系于一线：托马斯的声音。正是这声音让特蕾莎那羞怯地深藏在体内的灵魂升腾起。

Ulrike Barth betont, es sei ihr wichtig, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.

Ulrike Barth 强调， 提高学生的自信心对她说很重要。

Aber wenn man sie hat, kann das schon ganz schön am Selbstbewusstsein kratzen.

但如果你拥有它，它真的会损害你的自信心。

Also baue deine Stärken aus und stärke so dein Selbstbewusstsein.

因此，发挥你的优势并增强你的自信心。

Das Selbstbewusstsein bei den Asiaten ist riesig.

亚洲人的自信心是巨大的。

Das Projekt soll Kindern hier eine Stimme geben und ihr Selbstvertrauen stärken.

该项目旨在让孩子们发出声音并增强他们的自信心。

Um mit sowas besser klarzukommen, ist es superwichtig, ein gutes Selbstbewusstsein zu bekommen.

为了更好地应对这样的事情，拥有良好的自信心是极其重要的。

Diese Angst hat nicht nur meine Sprachfähigkeit beeinflusst, sondern auch mein Selbstvertrauen beim Lernen gesenkt.

这种恐惧不仅影响了我的表达能力，还降低了我在学习过程中的自信心。

Zusätzlich erhöht es nicht nur ihr Selbstvertrauen, sondern man kann auch mehr soziale Akzeptanz erhalten.

此外，它不仅可以增加他们的自信心，还可以获得更多的社会认可。

Kinder sollten ermutigt werden, ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken, was ihr Selbstbewusstsein stärkt.

孩子们应该被鼓励表达他们的想法和感受，这会增强他们的自信心。

Die Ausbildung soll neben der musikalischen Seite auch soziale Kompetenz, Selbstbewusstsein, Allgemeinbildung und Umgangsformen vermitteln.

除了音乐方面，培训还旨在传授社交技能、自信心、通识教育和礼仪。

Experten sind der Ansicht, dass modische Schuluniformen das Selbstvertrauen der Schüler verstärken und sie glücklich machen können.

专家认为，时尚的校服可以增强学生的自信心， 使他们快乐。

Sie glaubt, dass die Frauen mit höherem Selbstbewusstsein und einem eigenen Einkommen ihre Männer einfacher verlassen können.

她认为，自信心和自己收入较高的女性可以更容易地离开丈夫。

Und wenn sie merken, sie schaffen es die Kletterwand rauf, ist das auch super für das Selbstbewusstsein.

当他们发现自己可以爬上攀岩墙时，这对他们的自信心也有很大的帮助。

Da muss dann erst einmal das selbstbewusstsein gestärkt Nun fragen Sie sich wahrscheinlich, wo bleibt das inhaltliche?

首先， 你的自信心需要增强， 现在你可能会问自己，内容在哪里？

Vertrauen und Selbstwertgefühl: Erfolg kann das Selbstvertrauen und das Selbstwertgefühl eines Einzelnen verbessern.

2. 自信和自尊：成功可以提高个人的自信心和自尊。

Selbstbewusstsein: Durch Lernen und Leistung entwickeln Kinder Selbstvertrauen und ein Gefühl des Selbstwerts.

自我意识：通过学习和成就，孩子培养了自信心和自我价值感。