Die Mikrotubuli fallen auseinander, das Zytoskelett der Nervenzelle zerfällt.

管脱落，神经细胞细胞骨架瓦解。

Dabei lösen sich viele mini kleine Teile ab, sogenanntes Mikroplastik.

在这个过程中，许多迷你部分脱落，即所谓料。

Sie entfällt mir und öffnet sich. Einige Bilder und Briefe fallen heraus.

它从我手中脱落，掉在地上，散落出几张照片和几封信。

Dort wuschen sie ihn so lange mit heissem und kaltem Wasser, bis ihm die Haut abfiel.

在那，他用冷热水洗了很长时间，直到他皮肤脱落。

Und wenn man dann zum Frisör kommt, werden die oberen Spitzen abgeschnitten oder man verliert auch Haare.

我们去理发店，减掉了发梢，或者头发自然脱落了。

Einmal im Jahr werfen sie die Geweihe ab.

他们每年脱落一次鹿角。

Aber es geht uns ja nicht ums Ablegen, sondern um den Anleger und das Anlegen.

但对我们来说，这不是关于脱落，而是关于投资者和投资。

Bei der Mauser fallen ihnen alle Schwungfedern gleichzeitig aus.

它们换羽时， 它们所有飞羽都会同时脱落。

Sie bewegen sich durchs Meer und sie tauen an und Stücke brechen ab.

它们穿过大海，解冻，碎片脱落。

Die Milchzähne fallen aus und es kommen die bleibenden Zähne.

乳牙脱落，恒牙长出。

Eine Schädel-Hirn-Trauma wird durch Schläge auf den Kopf verursacht, was zur Ablösung des Hirngewebes führt.

颅脑创伤是由头部受到打击引起，导致脑组织脱落。

Eine Maschine von United Airlines verlor im Flug eine Abdeckung an ihrem Rumpf.

联合航空公司一架飞机在飞行中机身上盖子脱落。

Wenn diese nämlich abfallen, können sich Urlauber schon mal richtig wehtun.

如果这些脱落，度假者真会伤到自己。

Ein Zwischenfall, bei dem eine Türverkleidung im Flug aus dem Flieger brach.

飞机在飞行中门板脱落事件。

Mauern sind eingestürzt, die Häuser haben dicke Risse bekommen, Dachziegel kamen runter.

墙壁倒塌，房屋出大裂缝，屋顶瓦片脱落。

Der Putz bröckelt von den Wänden und der Schimmelpilz fühlt sich wohl.

灰泥从墙壁上脱落，模具感觉很舒服。

Er hat sogar noch einen Milchzahn, der nie ausgefallen ist.

他甚至还有一颗从未脱落乳牙。

Hallo, meine Fahrradkette ist in letzter Zeit viel abgefallen.

顾客：嗨， 我自行车链条最近经常脱落。

Im Herbst fallen die Blätter der Bäume ab.

秋天，树叶脱落。

Jedes Mal, wenn die Kleidungsstücke in der Wäsche landen, lösen sich von ihnen winzig kleine Plastikfasern.

每次衣服最终被洗涤时，细小料纤维都会从它们身上脱落。