Einer hat sich die Schulter ausgekugelt und zwei Finger ausgerenkt.

其中一人肩膀脱臼，两根手指脱臼。

Wenn man sich die Schulter ausgerenkt hat, wird man die orthopädische Ambulanz aufsuchen.

如果肩膀脱臼， 患者会前往骨科急诊室就诊。

Man kann sich auch einen Körperteil – zum Beispiel die Schulter – verrenken.

你也可能会脱臼某个身体部位——比如肩膀。

Er hat sich den Fuß verrenkt jdm beim Raufen den Arm verrenken.

他脚脱臼，在扭打时脱臼 sb 手臂。

Der Arme ist ja völlig weggetreten.

这手臂完全脱臼。

Wir könnten dann sagen: - " Ich habe mir beim Handballspielen die Schulter verrenkt."

我们可以说：- " 我在手球比赛中脱臼肩膀" 。

" Der Arzt renkt meine Schulter wieder ein" könnten wir sagen.

- 我们可以这么说：“医生把我脱臼肩膀复位。”

Beachtet also, dass das auch ein reflexives Verb ist: " sich etwas verrenken" .

请注意，这也是一个反身词：“把自己脱臼”。

In der Umgangssprache sagt man statt " sich etwas verrenken" auch manchmal " sich etwas auskugeln" .

在口语中，人们有时会说“把某处脱臼”而不是“把某处扭伤”。

Beim Verstauchen und Verrenken geht es also um die Gelenke im Körper.

扭伤和脱臼都是关于身体关节。

Also zum Beispiel: - " Beim Skifahren hat sie sich das Knie ausgekugelt." Autsch!

比如说：- “滑雪时她把膝盖脱臼”。哎哟！

Ob es eine Verstauchung ist oder eine Zerrung oder eine Verrenkung ist erst mal egal.

不管是扭伤、拉伤还是脱臼，先不管那么多。

Er begleitete nun den Onkel in sein ländliches Refugium, an Bord eines der ersten in der Stadt gesehenen Automobile, dessen Anlaßkurbel eine solche Rückstoßkraft hatte, daß sie dem ersten Fahrer den Arm ausgerenkt hatte.

现在，他陪着他叔叔去他乡间度假胜地，坐上城里最早看到一辆汽车，这辆车曲柄有很大反冲力，以至于第一个司机手臂都脱臼。