Zu der Zeit war er ein gerngesehener Talkshow-Gast im britischen TV.

当时，他是英国电视台欢迎的脱口秀嘉宾。

Guten Tag, meine lieben Zuschauerinnen und Zuschauer, und herzlich willkommen bei unserer Talkshow Leben und leben lassen.

亲爱的观众朋友们，大家好！欢迎收看我们的脱口秀节目《生活，也让别人生活》！

Dafür hat er jahrelang verbissen geackert, Strippen gezogen, sich Mehrheiten verschafft und in Talkshows provoziert.

多年来，他顽强地工作，幕后操纵，获得多数席， 并在脱口秀节目中挑衅。

Beim EU-Gipfel letzte Woche platzte es aus Präsident Macron heraus.

在上周的欧盟峰会上，马克龙总统脱口而出。

Die große Frage, nicht nur in den amerikanischen Sonntagstalkshows.

不仅是美国周日脱口秀上的大问。

Wenn Barbara und Hubertus die NDR Talkshow moderieren, dann bin ich immer dabei.

当芭芭拉和胡贝图斯主持北德广播脱口秀时，我总是会在场。

Markus, wie lange gibt es deine Talkshow jetzt eigentlich schon?

马库斯，你的脱口秀节目实际上已经开了多久了？

Das ist natürlich auch ein Thema für Dinnerparty der Late Night Talk.

这当然也是深夜脱口秀晚餐派对的话。

Das war ja quasi, ohne weiter darüber zu überlegen, einfach eingezippt.

这几乎是不假思索，直接就脱口而出了。

Zu ihren Aufgaben gehören jetzt etwa Talkshow-Auftritte, in denen sie für ihr Heimatland werben.

他们现在的任务包括在脱口秀节目中己的祖国。

Bundeskanzler Merz stellte in der ARD-Talkshow Maischberger eine Lösung in Aussicht.

联邦总理默茨在ARD脱口秀《迈希伯格》中提出了一个解决方案。

Und sie finden Eingang in Talkshows, die sich an ein breites Publikum richten.

他们在面向广大观众的脱口秀节目中找到了己的出路。

Also hier der Gast in der Talkshow, der diese schlechten Witze erzählt hat.

还有那在脱口秀节目里讲那些烂笑话的嘉宾。

Friedrich Merz hatte sich in der ARD-Talkshow Maischberger gegen Regenbogenflaggen ausgesprochen.

弗里德里希·默茨在ARD脱口秀节目Maischberger中表达了对彩虹旗的反对立场。

Und all das, um dann wieder nur über das Lieblingsthema von deutschen Talkshows zu sprechen.

而这一切，最终又回到了德国脱口秀节目最钟爱的主上。

Lauterbach sollte laut Anklage am Rande einer Talkshow entführt, seine Personenschützer dabei womöglich getötet werden.

根据起诉书，劳特巴赫是在脱口秀节目间隙被绑架的，他的保镖很可能被杀害。

Mitglieder der Organisation wurden in Talkshows eingeladen und konnten ihre Forderungen vorbringen.

该组织的成员受邀参加脱口秀节目，并能够表达他们的要求。

Können Sie sich an seinen letzten Talkshow-Auftritt erinnern?

你还记得他最后一次出现在脱口秀节目中吗？

Ein Minister nannte den Geist der Kabarettsendungen einen nagenden Wurm am Gebäude des heutigen Staates.

一部长将脱口秀节目的精神称为蛀蚀当今国家大厦的蠹虫。

Das Heute-Journal hat spontan darüber berichtet und in sämtlichen Talkshows war das Thema.

《今日新闻》对此进行了即兴报道，而且所有脱口秀节目都在讨论这个话。