DAX ist die Abkürzung für Deutscher Aktienindex.

DAX是德国数的缩写。

Man nennt die DAX-Aktien in der Fachsprache auch Blutschips.

在专业术语中，人们称德国数的为核心。

In Frankfurt hatte der deutsche Aktienindex schon am Freitag 5% verloren.

在法兰克福，德国数(DAX)已经在周五下跌了5%。

Die Grundrichtung des Aktienindex ging nach der Corona-Pandemie nach oben.

数在冠状病毒大流行之后开始上涨。

So konnte der DAX mit einem kräftigen Zuwachs die Marke von 20.000 Punkten hinter sich lassen.

因此，德国数随着强劲的增长，突破了20000点的关口。

Im Laufe des Tages erholt sich der DAX wieder teilweise.

在当天的过程中，德国数(DAX)部分回升。

Diese bilden die Wertentwicklung eines Börsenindexes wie des Deutschen Aktienindex DAX und des Mid-Cap-DAX, kurz MDAX, ab.

这些反映了德国数DAX和中型数MDAX，简称MDAX的市值变化。

Den DAX gibt es seit 1.

德国数自1月起存在。

Siemens hat zum Beispiel einen stärkeren Einfluss auf den Index als die Deutsche Bank.

，西门子对德国数的影响力就比德意志银行更大。

Der Börsenhändler sah den DAX regelrecht abstürzen.

这位交易员目睹了德国数(DAX)直线下跌。

Der DAX zeigt sehr gut, wie es der deutschen Wirtschaft gerade geht.

德国数很好地反映了当前德国经济的状况。

Im DAX sind die Anteilsscheine der 30 größten und finanzstärksten deutschen Unternehmen enthalten, im MDAX die von 60 weiteren mittelgroßen.

在德国数（DAX）中，包含了30家最大且财务实力最强的德国企业的，而在中型企业数（MDAX）中，则涵盖了另外60家中型企业的。

Der DAX ist also so etwas wie ein Barometer.

德国数就像是一个晴雨表。

Wenn der DAX über längere Zeit steigt, dann geht es der Börse in Deutschland gut.

果德国数在较长时间内持续上涨，那么德国市的状况就很好。

Jedes Jahr im September entscheidet die deutsche Börse darüber, welche Unternehmen im DAX sein dürfen.

每年九月，德国证券交易所都会决定哪些公司有资格进入德国数。

Weil das aber sehr allgemein ist, gibt es auch spezielle Aktienindizes für einzelne Branchen.

由于这过于笼统，因此也有针对单个行业的特定数。

Wer sich für Aktien interessiert, der behält den DAX genau im Auge.

对感兴趣的人会密切关注德国数（DAX）。

Allerdings gab es auch Krisen, in denen der DAX sehr stark an Wert verloren hat.

然而，也存在一些危机时期，德国数在这些时期内大幅贬值。

Im Laufe des Tages machte der DAX die Verluste vorübergehend wett, drehte dann aber wieder und schloss vier Prozent im Minus.

在当天的过程中， 德国数(DAX)暂时弥补了损失，但随后又回落， 最终收跌四个百分点。