Also haben wir eine Testgruppe gemietet, denen wir echte und KI-generierte Bilder gezeigt haben.

所以我们聘请了一个测试小组，向他们展示了真正的画和AI生成的图片。

Sie engagieren einen jungen Psychologen, geben ihm einen Haufen Geld und lassen ihn in wenigen Wochen etliche Experimente durchführen.

他们聘请了一位轻的心理学家，给了他一大笔钱，让他在几周内做了若干实验。

Er gab mir eine gute Erziehung, indem er mich selbst unterrichtete und mir von einem Priester Unterricht geben ließ.

他让我接受了很好的教育，他不仅自己给我授课，还为我聘请了一位教士授课。

Überdies hatte Almansor einen berühmten Gelehrten zum Lehrer, der ihn in allem unterrichtete, was ein junger Mensch so wissen muss.

还聘请了一位著名学者做阿尔曼索尔的老师，教授他作为一个要学习的一切。

Der Druck auf die Stiftungen steige, so die Expertin, auch neues, kreatives Personal einzustellen.

据专家，会面临越来越大的压力，需要聘请新的、有创造力的员工。

Auch den Tübinger Rechtsanwalt Holger Rothbauer beschäftigt das baden-württembergische Unternehmen schon seit vielen Jahren.

巴登-符腾堡州公司还聘请了蒂宾根律师 Holger Rothbauer 多。

Leute von der Regierung sagen aber, neue Lehrer einzustellen würde zu viel Geld kosten.

但政府官员表示，聘请新教师的成本太高。

Bisher übernehmen viele deutsche Unternehmen noch keine Juristen mit Bachelorabschluss.

到目前为止，许多德国公司还没有聘请拥有学士学位的律师。

Sollen wir einen Tutor für ihn engagieren, um seine Nachhilfe zu stärken?

我们应该为他聘请一位导师来加强他的导师吗？

Übrigens, sollten wir auch in Betracht ziehen, regelmäßige Reinigungsdienste einzustellen?

顺便说一句， 我们是否也应该考虑聘请定期清洁服务？

Wenn es nicht funktioniert, stellen wir einen anderen Klempner ein.

如果它不起作用， 我们将聘请另一名水管工。

Dadurch gibt es aktuell keine Pfleger, die man in einer Notsituation auf der Kinderstation einstellen kann.

因此，目前没有护士可以在紧急情况下被聘请到儿童病房。

Das umgeht der ein oder andere, beispielsweise indem er einen Betriebsleiter einstellt, der eine Meister-Qualifikation hat.

一个或另一个规避这一点， 例如通过聘请具有硕士资格的经理。

Seine Mutter bat daraufhin Kirchenkreise in Greifswald um Hilfe, und die heuerten ihn als Juristen an.

他的母亲随后向格赖夫斯瓦尔德的教会团体寻求帮助，他们聘请他为律师。

Sogar einen Psychologen habe man eingestellt.

他们甚至聘请了一位心理学家。

Vor dem Rathaus fordern sie, mehr Lehrer einzustellen und die Situation in den Schulen zu verbessern.

在市政厅前，他们要求聘请更多教师并改善学校的状况。

Mit Erfolg: Krankenhäuser, Behörden und Bildungseinrichtungen engagieren die Dolmetscher.

成功：医院、当局和教育机构聘请口译员。

Hallo, ich möchte einen Reiseführer mieten.

游客： 您好，我想聘请一名导游。

Und das scheint das Internetportal, das nach eigenen Angaben nur die besten Redner verpflichtet, ganz erfolgreich zu machen.

而根据自己的声明， 只聘请最优秀的演讲者的互联网门户网站似乎在这方面做得非常成功。

Noch vor der Entbindung beauftragten Meghan und ihr Mann eine renommierte Londoner Arbeitsagentur, die richtige Person dafür zu finden.

甚至在分娩前，梅根和她的丈夫就聘请了伦敦一家知名的职业介绍所为其寻找合适的选。