Keine geborene, sondern angelernte Bundesdeutsche? Keine geborene, sondern angelernte Europäerin?

并非天生的，而是习得的德国人？并非天生的，而是习得的欧洲人？

Im Grundgesetz stehen die wichtigsten rechtlichen und politischen Regeln der Bundesrepublik Deutschland.

基本法是德国最重要的法律和政治规范。

Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.

例如，其中表明，德国是民主国家。

Wo finde ich denn Bücher zur Wirtschaftsentwicklung in der Bundesrepublik?

我哪儿可以找到跟德国经济发展有关的书籍？

Die Bundesrepublik erlebt damals das sogenannte Wirtschaftswunder.

当时，德国正经历所谓的经济奇迹。

Kann man sagen, dass die Norddeutsche Tiefebene ein Agrargebiet der Bundesrepublik Deutschland ist.

可以说北德平原是德国的农业区吗？

Wie viel Prozent der Fläche der Bundesrepublik wird landwirtschaftlich genutzt?

德国的农业用地占领土地的百分之几？

Ein Gesetz gibt es schon, seit es die Bundesrepublik gibt, das ist am allerwichtigsten.

有部法律从德国成立时就存，它是最重要的根本法。

Seit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 sind auch die ostdeutschen Bundesländer wieder ein Teil der Bundesrepublik.

自1990年德国统一以来，东德的州再次成为德国的一部分。

Wie immer, ich frage, und Sie antworten. Steht das Schulwesen in der Bundesrepublik Deutschland unter staatlicher Aufsicht?

像以前一样，我问，您答。德国的教育事业是由国家来管理的吗？

Sie wissen ja, dass die Bundesrepublik Deutschland nicht nur eine hochentwickeltes Industrieland ist, sondern auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft verfügt.

您知道，德国不仅是一个高度发达的工业国家，而且拥有高效益的农业。

Vor dem Mauerfall war Deutschland in zwei Staaten geteilt, die Deutsche Demokratische Republik DDR und die BRD, also die Bundesrepublik Deutschland.

柏林墙倒塌之前，德国被分成两个国家。德意志民主共和国和德国，也就是德意志共和国。

Nach nebenan in die Bundesrepublik Deutschland durften die allermeisten nicht.

他们中的大多数人不被允许去隔壁的德国。

Nur wenige Monate nach der Bundesrepublik wird im Osten Deutschlands die DDR gegründet.

德国成立仅几个月后，德国东部便建立了东德。

Die Bundesrepublik Deutschland erkennen sie jedenfalls als Staat nicht an.

无论如何，他们不承认德国为一个国家。

Viele betrachten die Bundesrepublik als verwaltendes Unternehmen.

许多人将德国视为一家管理企业。

Von der Einreise bis zum Bescheid sind alle administrativen Ebenen im föderalen Deutschland beteiligt.

从进入到决策，德国的所有行政级别都参与其中。

Trotzdem finde ich, dass die Bundesrepublik Deutschland nicht wie der Elefant im Porzellanladen auftreten sollte.

尽管如此，我认为德国不应像瓷器店里的大象那样行事。

Diese gilt auch in der Bundesrepublik als Terror-Organisation.

德国，这也被视为恐怖组织。

Etwa 21.000 Personen hätten mit pakistanischer Hilfe aus Afghanistan in die Bundesrepublik fliehen können.

巴基斯坦的帮助下，大约有21，000人可以从阿富汗逃往德国。