Die Schüler verbrachten viel Zeit in den Werkstätten, experimentierten und entwickelten neue Dinge.

学生们在工厂里耗费许多时间，做实验，发明新东西。

Zuerst das undicht Dach hier, oder das stinkende Klo dort? Und auch das baucht viel viel Zeit.

先修这屋顶，还那发桶？做这决定也需要耗费很多很多时间。

Für wen ist das Handy ein Zeitfresser?

谁会觉得手机耗费时间？

Da ich hierfür aber - von banalen Fällen abgesehen - zu dumm bin und es auch sonst wahrscheinlich zu lang dauern würde, bewege ich mich aus rationalem Kalkül zunehmend intuitiv.

因此，除了那些简单情况外，我自认不够聪明来应对这一切，而且这样做可能也会耗费太多时间，所以我逐渐从理性计算转向了直觉行动。