Also im Gegensatz zum normalen Feldanbau sparen wir 90 Prozent Wasser.

因此，与普通田间耕作相比， 我们节省了 90% 水。

Und je weiter weg das Ackerland vom Betrieb liegt, desto aufwändiger die Bewirtschaftung der Flächen.

耕离农场越远，该耕作就越复杂。

In der Landwirtschaft kann eine schonende, umweltfreundliche Bodenbearbeitung helfen.

在农业中，温和、环保土壤耕作可以有所帮助。

Denn ohne diese Saisonarbeiter aus dem Ausland wäre die traditionelle Bewirtschaftung ihrer Bergweiden nicht mehr möglich.

因为如果没有这些来自国外季节工人，他们山牧场传统耕作将不再可能。

Damit auch die Biodiversität trotz intensiver Bewirtschaftung eine Chance hat, müssen sich die Landwirte allerdings noch mehr einfallen lassen.

然而， 为了在集约化耕作情况下让生物多样有机会，农民必须想更多想法。

Es will effiziente Naturschutzmaßnahmen für konventionelle Betriebe entwickeln, die gleichzeitig eine intensive Bewirtschaftung der Äcker ermöglichen.

它希望为传统农场制定有效自然保护措施，同时实现田集约化耕作。

Zum Beispiel auf dem Havellandhof Ribbeck, der teilweise auf Niedermoorböden wirtschaftet.

例如在 Havellandhof Ribbeck，部分在分土上耕作。

Rund 40 Prozent aller klimarelevanten Emissionen, die der Landwirtschaft zuzurechnen sind, stammen aus dem Ackerbau auf Moorböden.

大约 40% 气候相关排放，可归因农业，来自泥炭土壤上耕作。

" Wir sehen es auch aus Eigeninteresse, weil, wenn Sie intakte Ökosysteme haben, um Landwirtschaft drumherum, dann funktioniert Landwirtschaft auch besser" .

“我们也自身利益考虑它，因为如果你有健康生态系统，围绕它们进行耕作，那么耕作也会更好。”

Das Boden- und Wasserschutzprojekt im Loess Plateau in China ist ein erfolgreicher Fall, der die Bodenerosion durch Vegetationssanierung und terrassenförmigen Feldbau effektiv kontrolliert.

我国黄土高原水土保持工程通过植被恢复和梯田耕作有效控制水土流失成功案例。

Jetzt waren wir nicht mehr nur kultivierte Tiere mit Werkzeug, die aus dem All nicht zu sehen waren, stattdessen veränderten wir das Erscheinungsbild unseres Planeten drastisch.

现在，我们不再从太空中无法看到利用工具耕作动物，相反，我们极大改变了球面貌。

Dazu gehört: Die Förderung von Kleinbauern bei der Verteilung von Bodenrechten, Investitionen in die Infrastruktur, in die Bildung und die Vermittlung von Wissen zu nachhaltigen Anbaumethoden.

在土权分配时支持小农，对基础设施、教育和关可持续耕作方法知识投资。

Für den Arten- und Klimaschutz hat die Ministerin andere Ziele im Auge: zum Beispiel soll bis 2030 jeder fünfte Hektar in Deutschland ökologisch bewirtschaftet werden.

部长在物种和气候保护方面还有其他目标：例如，到 2030 年，德国每 5 公顷土应进行有机耕作。

Probleme: Es gibt eine ganze Reihe von Problemen: Lange wurde angenommen, eine Abkehr von kleinbäuerlichen Strukturen, hin zu großflächigen Anbaumethoden und Öffnung für den Weltmarkt könne die Ernährungslage effizienter sichern.

问题，现在有一系列问题：长期以来，人们一直认为，从小农结构转向大规模耕作方式和向世界市场开放，可以更有效确保粮食安全。

Trotz dieser Zusicherung hat das Ministerium ein grünes Projekt bereits ausgesetzt: Die sogenannten ökologischen Vorrangflächen, fünf Prozent der Gesamtfläche eines Betriebs, die mit untergepflügten Zwischenfrüchten eigentlich zur Bodenverbesserung dienen sollten.

尽管有这样保证，该部已经暂停了一个绿色项目：所谓生态重点域，占农场总面积百分之五，实际上应该用用耕作收获作物来改善土壤。

" Wenn wir das ganze Land betrachten und vor allem jene Flächen, die mit Terrassenanbau oder Entwässerungsgräben intensiver genutzt wurden, dann würde das sogar für mehr als elf Millionen reichen" .

“如果我们看看整个国家，特别那些更密集使用梯田耕作或排水沟，那么这将足以超过一千一百万人。”