Ach so! Haha! Das war nur ein Ast.

这，哈哈！树枝而已。

Das ist nur eine Fliege. Sie fliegt hier herum wie wir auch.

这只是只苍蝇。她和我们样到处飞而已。

Ich habe sie angelogen, nun fühle ich mich ein wenig schuldig.

我以前说过话骗她，现在只不过心里有点内疚而已。

Meine Name ist Paula und ich steh einfach nicht aufs Muttersein.

我的名字是宝拉，我只是不想成为母亲而已。

Die Geschwindigkeit reicht grade so für WhatsApp, mehr aber nicht.

对于打开WhatsApp而言，网速足够了，但也仅此而已。

Das ist aber nur ein kleiner Teil der Eisauswahl bei Globus.

但这也不过是Globus推出的冰淇淋款式中的小部分而已。

Nur dass diesmal das Wasser gefroren ist.

只不过这次的水冻上了而已。

Es ist doch nur ein Ausdruck den er im Fernsehen gehört hat!

他只是在电视上听到了这词而已！

Eine unter Hunderten, ein Abenteuer in einer ewig fortgeknüpften Kette.

不过是几百女人当中的，只不过是连绵不断的系列艳遇中的桩而已。

Es gibt keinen komplizierten Grund dafür, dass ich mir kein neues Auto kaufen kann.

没有其他复杂原因，我仅仅是没钱买新车而已。

Da werde ich mich durchkämpfen, aber das wars auch.

我会努力学的，但仅此而已。

Ich hab' sie bloss noch nicht notiert.

我只是还没写出来而已。

Es ist aber nur aus lauter Kupfer.

但是这些就只是铜币而已。

Und so ist der Glückliche vollkommen fertig, das Geschöpf unserer selbst.

这样，幸福的人就完成了，只不过是我们自己的创造而已。

34 Jahre ist er zwar schon alt, aber das ist nur eine Zahl.

他已经34岁了，但这只是数字而已。

Das waren 5 Sekunden. -Einfach nur fünf Charaktere.

五秒钟。只是五角色而已。

Die ungeraden Beträge sind ein psychologischer Trick der Händler, damit die Produkte billiger erscheinen.

这些不整的小面额是种心理上的欺骗手段，只是为了让商品看起来更便宜而已。

Diese Boygroup, BTS, das Genre K-Pop und die Fans - das ist mehr als Musik.

这男团——防弹少年团，K-Pop这流派和粉丝们，都远远不止关于音乐而已。

Weil wenn wir sofort alles reinpacken, was sollen wir die nächsten drei Jahre machen?

因为我们就是马上把所有东西锅炖了而已。那我们接下来三年干嘛？

Er muss Maxim befragen. Eine Formsache.

他得向马克西姆问话，只是走形式而已。