Daher kommt auch das Klischee vom Nesthocker, der in Filmen eigentlich immer männlich ist.

这就是“雏鸟”这一常由来，电影中“雏鸟”其实一直都是男性。

Es gibt ja dieses Klischee des Nesthockers, der irgendwie immer auch männlich ist.

有一种常说法，认为雏鸟总是男性。

Auch immer ein Witz, woran man " Luft- und Raumfahrttechnik" -Studenten erkennt.

如何认出“航天工程专业”学，这也是一常话了。

Ich sag euch dabei überhaupt nichts Neues.

这是常了。

Und das ist bestimmt nicht nur für die älteren unter euch interessant.

而且这主题不只是感兴趣。

Diese Binsenweisheit nutzte einst auch ein kluger Geschäftsmann aus Schweden.

一位来自瑞典聪明商人曾经使用过这常。

Seit vielen Jahren wurde in den Medien über Jugendgewalt, Alkohol- und Drogenproblemen der Teenager diskutiert. Wie soll man bei solchen Extremfällen reagieren?

在大众媒体中，青少年暴力，饮酒和吸毒问题早已成为了一常问题。对于这种极端情况我们该作何反应呢？

Wertschätzung sagt sie, sei ein abgegriffenes Wort, aber ich glaube, es ist das, was das Leben in dieser Gesamtschule ausmacht.

她说，欣赏是一常词，但我认为这就是这所综合学校活。

Das klingt vielleicht banal und vielleicht hast du es auch schon oft gehört und immer so weiter gewinkt, aber es ist tatsächlich was dran.

这听起来可能是常，也许你以前听过很多次，也这样打算过，但实际上这是有道理。

Also Flipped Classroom, verzeihen Sie es mir, ist ja eigentlich ein alter Hut, aber offensichtlich in den Hochschulen noch nicht wirklich angekommen, oder?

舒尔茨：那么翻转课堂，恕我直言，这其实是常，但显然还没有真正到达大学， 是吗？

Also es ist ja eine Binse, das kennt man aus dem Privatleben, wer einmal sagt, ja stimmt, hast recht, das ist einfach nicht gut gelaufen und ich würde es beim nächsten Mal anders machen, der hat schon halb gewonnen.

嗯，这是常，你从你私活中就知道，无论谁说，是，没错，你是对，只是进展不顺利，下次我会采取不同做法，你已经赢了一半战斗。

Aus diesen beiden Sichtweisen ergeben sich zwei, drei Klischees, die mich interessieren: Wenn man nun nämlich sagt, jemand ist " faul" , dann ist er immer auch ein Nichtsnutz, ein Parasit, der nur lebt, weil andere für ihn arbeiten.

从这两角度出发，出现了两三我感兴趣常：如果你说某人“懒惰” ，那么他永远是一废物，一只因别人为他工作而活着寄虫。