Stellen Sie sich eine alte Waage vor, um etwas zu wiegen, zum Beispiel … Äpfel.

想象一下老式那种称东西秤，比如...称苹果。

Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.

一把湿剃刀。它是现代，但与老式相同。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Licht. Eine gut ausgestattete Küche. Viel Holz. Altbau.

明亮。高配置厨房。许多木质结构。老式房屋。

Zweites Vorurteil: Die Wärmepumpe funktioniert nicht im Altbau.

热泵无法在老式建筑中使用。

Die Feldflasche ist das ältere Modell.

水壶是老式。

Typisch ist auch das alte Stufenvisier und dass sie länger ist als das Modell von 1930.

同样典型是老式阶梯式瞄准器，它比1930年型号要长。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

投射是指投或者顾名思义，指老式投仪原理。

Weil alte Nähmaschinen immer noch gut nähen, gut drauf sind, wie Carsten Moch sagt, benutzt man sie immer noch gern.

正如卡斯滕·莫奇所说，由于老式缝纫机依然可以好好缝纫，缝得不错，人们依然喜欢使用它们。

Sie schließen den Bund fürs Leben oder etwas altmodischer, sie vermählen sich.

他们喜结连理， 或者更老式地说， 他们结婚了。

Die Jets sollen ältere Flugzeugtypen mit höherem Treibstoffverbrauch und CO2-Ausstoß ersetzen.

这些喷气式飞机旨在取代油耗和二氧化碳排放量更高老式飞机。

Oder wir sitzen altmodisch im Strandbad am Schliersee.

或者我们老式地坐在 Schliersee 浴场。

Solche Übertragungsraten stammen eigentlich aus einer Zeit, als gerade das gute alte 56k-Modem eingemottet wurde.

这样传输率实际上是在老式 56k 调制解调器被封存时产生。

Die nächste Wasserstelle liegt vier Kilometer weit weg, das alte Tastenhandy hat meist keinen Saft.

最近取水点在四公里外，老式按键手机通常没电。

Witzig, dass manche Leute das Fernsehen immer noch Glotze nennen.

有趣，有些人仍然把电视称为“老式电视机”。

Ja, und manche Deponien enthalten auch FCKW, die ebenfalls zur Erderwärmung beitragen.

安娜：是，而且有些垃圾填埋场还含有氟氯化碳，这些物质同样会加剧地球变暖。它们曾被广泛用于许多老式冰箱和喷雾剂中。

Darin finden Sie viele modische und altmodische, gängige und ungewöhnliche Rufnamen.

在其中你会发现许多时尚和老式、常见和不寻常昵称。

Vielleicht sind die Möbel ein bisschen altmodisch, aber mir gefallen sie.

也许家具有点老式，但我喜欢它。

Mein Vater schwört auf diese altmodischen Methoden.

我父亲对这些老式方法发誓。

Lasst uns das altmodische blau-weiße Porzellangeschirr verwenden.

让我们使用老式青花瓷餐具。

Im Büro steht ein alter Röhrenfernseher.

办公室里有一台老式显像管电视。