Gleich bist du noch schöner als die Sonne.

马上你就比太阳还耀眼美丽。

Der deutsche Fußball verliert sein weltweites Aushängeschild, seine größte Ikone und seine schillerndste Persönlichkeit.

德国足球失去了他的全球足球领袖、最伟大的偶像和最耀眼的人物。

Mancherorts waren sie so hell, dass Menschen dachten, die Sonne wäre aufgegangen.

在某些地方，极光如此耀眼，以至于人们以为太阳升起了。

Für einen kurzen Moment durchdringt ein gleißender Lichtblitz die Stadt.

刹那间，耀眼的闪光穿透了整个城市。

Das erste muss so golden sein, wie die Sonne.

第一件衣服要用金子做，要和太阳一样耀眼。

Sie waren blendend weiß, mit langen, geschmeidigen Hälsen.

它们白得耀眼，长脖子优地抻着。

Strahlender Lichtschein bricht durch die Fensterscheiben und fließt über Wiese und Heideland hinaus.

耀眼的光芒穿透窗玻璃，流过草地和荒原。

Und es gibt in Bidens Partei eben nicht die junge Lichtgestalt wie einst Barack Obama.

而却拜登党内没有像巴拉克•奥巴马一样轻又耀眼的人物。

Ein gleißend heller Lichtblitz erhellt zum ersten Mal in der Geschichte den Marianengraben.

一道耀眼的光芒在历上第一次照亮了马里亚纳海沟。

Von diesem Vogel ging ein leuchtender Glanz aus, wie Goldflammen und Edelsteinblitze.

这只鸟浑身散发着耀眼的光芒，像是火焰，又像是宝石。

England ist nach dem Sieg im Siebenjährigen Krieg endgültig die krasseste Seemacht und die krasseste Wirtschaftsmacht.

战争胜利后，英国终于成为最耀眼的海上大国和最耀眼的经济大国。

Lass die Beißer stärker strahlen als die Sonne.

让步行者比太阳更耀眼。

Er galt als großer Sportler, aber auch als schillernde Figur.

他被认为是一位伟大的运动员，同时也是一位耀眼的人物。

Der schillernde Milliardär und Gründer der Online-Bank Tinkoff gilt als einer der bekanntesten russischen Unternehmer.

这位耀眼的亿万富翁和网上银行 Tinkoff 的创始人被认为是俄罗斯最著名的企业家之一。

Die TV-Ikone war für ihre Moderationen und Interviews mit schillernden Persönlichkeiten bekannt.

这位电视偶像以她的节制和对耀眼人物的采访而闻名。

Goldblond ist eine tolle Idee! Das ist so hell und leuchtend.

丽莎：金色浅黄真是个好主意！这么明亮又耀眼。

Der Edelstein an Ihrem Ring ist wirklich blendend.

小米：你戒指上的宝石真的很耀眼。

Du strahlst ja so. Hast du im Lotto gewonnen?

师父：你闪耀得如此耀眼。你中奖了吗？

Er ist der wohl schillerndste Charakter im Nationalsozialismus – und verstrickt in alle Verbrechen des Regimes.

他可能是国家社会主义中最耀眼的角色， 并参与了该政权的所有罪行。

Warum strahlen diese deutschen Wintersportlerinnen so?

这些德国冬季女运动员为何如此耀眼？