Die Frage hat der Boden ein bisschen aufgespalten und diese Sitzgruppe hat ein bisschen verzogen.

问题让地板有一些开，座位区也翘起来了一点。

Gott bewahre, wie sie das eine Bein in die Höhe strecken konnte!

上帝开眼，位女竟然还能翘起一条腿来！

Dafür sind aber die Schuhe sehr geräumig, eisenharte, uralte Treter, mit hochgebogenen Spitzen, noch an den Seiten zu schnüren.

而他脚上那双大，如铁又破旧不堪，尖翘起，带系在一边。

Seine Mundwinkel formten ein schiefes Grinsen.

他的嘴角歪歪地翘起，露出一丝狡黠的笑意。