Die haben aufgehört zu fächeln. Jetzt wird's bestimmt zu warm.

他们不扇翅膀了，现在确实变热了。

Oje, sie müssen ganz trocken sein, sonst glitzert es nicht beim Tanzen.

这个翅膀必须要特别干爽，要不然跳舞时就不闪了。

Spielen wir ein bisschen! Ich muss noch meine Flügel reparieren!

我们玩儿会儿吧。我必须修下我翅膀！

Die Flügel! Du musst mit den Flügeln schlagen!

翅膀！你必须挥动翅膀！

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

如果来就已经没有翅膀，更不应该去阻碍它。

Auch ein ganz kleiner Vogel hat einen großen Schatten, wenn das Licht von unten kommt.

只很小翅膀也会有很大影子，如果光从下面照过来话。

" Wenn ich ein Vöglein wär und auch zwei Flügel hätt, flög ich zu dir."

“如果我是只小鸟，拥有双翅膀，我就会飞到你身旁。”

Kolibris schlagen wahnsinnig schnell mit ihren Flügeln.

蜂鸟以让人不敢置信速度拍动着翅膀。

Da fühlte er sich so beschämt und steckte den Kopf unter seine Flügel.

它们感到非常羞愧，把自己头藏进了翅膀里。

Es sind Zitronenfalter, ihre gelben Flügel haben rote Punkte.

它们是黄赤蝶，黄色翅膀上着红色斑点。

Und deine Sportflügel sehen auch gut aus, Fizzy!

菲琪，你翅膀看着也很好！

Gleich sind sie wieder trocken und dann kannst du zum Ball fliegen.

翅膀马上就干了，然后你就可以飞去参加舞会了。

Das passiert so schnell, dass die Muskulatur nicht nur die Flügel, sondern auch die Luft in Schwingung setzt.

它做得如此之快，以至于肌肉不仅振动了翅膀，而且还振动了空气。

Oh! Ich kann sie wieder bewegen.

咦，我翅膀又能动了。

Hab ich euch Mondflügel! Sie sind aus dem Flügelschrank entwischt.

找到你们了，月亮翅膀。它们从翅膀柜里逃出来了。

Wenn ich doch nur Flügel hätte, dann käm ich super an die Kirschen ran.

假如我有翅膀，那我就可以上去啃樱桃了。

Nur der jüngste hatte einen Schwanenflügel statt des einen Armes, denn es fehlte noch ein Ärmel an seinem Panzerhemd.

只有最小王子还着只天鹅翅膀，因为他锁甲上还有只袖子没有完成。

Es ist Weisheit darin, dass Vieles in der Welt übel riecht: der Ekel selber schafft Flügel und quellenahnende Kräfte!

甚至于憎恶也出了翅膀，和空想能力！

Deine Flügel sind toll, sie machen schöne kühle Luft.

你翅膀好美呀，还能扇出凉爽风。

Da rauschte über ihm ein schwerer Flügelschlag, und es wurde dunkel auf dem Boden, wie vom Schatten einer Wolke.

他上头突然出现了巨大又厚重翅膀呼呼作响声音，四周都被笼罩上了黑色，如同乌云覆顶。