Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.

在这里，羽毛按大小和形状分类。

Sie testet die Flugeigenschaften der Federbälle in einer Art Windkanal.

她在一种风洞测试羽毛球飞行特性。

In ihrem Zimmer standen riesige Holzbetten mit dicken weißen feder decken.

他房间里有一个很大木质床，上面盖有厚厚白色羽毛被。

Es klingt nach Sommerfrische und Federball spielen auf der Wiese hinter der Ferienpension, oder?

听起来就像是假期里在草地上打打羽毛球，感受夏季新鲜。或者？

Denn die Form der Fruchtknoten erinnert an den Schnabel unseres Federtiers.

因为卵巢形状让我想起了我羽毛动物嘴。

Dein Magen hat deshalb die Oberfläche eines halben Badmintonfeldes, etwa 40 Quadratmeter.

因此，你胃表面积相当于半个羽毛球场，约40平方。

Mit einem Mal fühlte sie sich so leicht wie eine Feder und begann zu schweben.

突然，她感觉自己轻如羽毛，开始飘起来。

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有厚重鸭绒衫，这是一种厚夹克衫，这里面填充着羽毛。

Sie hat sogar an ihren Füßen ein warmes Gefieder.

雪鸮爪子上还长着温暖羽毛。

In jedem Käfig war ein Vogel mit Federn in allen Farben der Welt.

每个笼子里都有一只羽毛，上面有世界上所有颜色鸟。

Die Tauben setzten sich und schlüpften aus ihren Federn.

鸽子坐下来，羽毛从它身上滑落。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最引人注目是它多彩羽毛和长长尾羽。

Der Reiz durch Leckerchen ist da und 'ne Feder mit 'nem Bommel oben drauf.

通过美食来吸引它上面还有一根晃动羽毛。

Und jeden Tag schüttelte es die Betten, bis die Federn wie Schneeflocken durch die Luft wirbelten.

她每天都会抖松床垫，直到羽毛像雪花一样在空飘飞。

Er hüpfte von Zweig zu Zweig mit seinem roten Schnabel und hellblauen Federn.

它有着红色喙与蓝色羽毛，从一个枝头跳到另一个枝头。

Ohne eine Feder fliegt der nicht.

没有羽毛话它飞不了。

Schwarz glänzende Federn, orangegelber Schnabel, etwa 30 Zentimeter groß und so schwer wie ein Päckchen Butter.

黑发亮羽毛，橘黄色喙，约30厘长，重如一小包黄油。

Im Winter haben viele Tiere ein weißes Fell oder ein weißes Gefieder.

大多数动物在冬天都会长出白色皮毛或者羽毛。

Er stahl leise die Federn und versteckte sich damit unter dem Rosenbusch.

他悄悄地偷了它羽毛并将其藏在玫瑰丛下。

Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽衣裳代替了色彩斑斓羽毛。