Sehen Sie das? Ist das nicht wundervoll?

您看见这美景？多美呀是？

Nach zwei Minuten Fußweg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

两分钟后，经过使徒宫，我们来到美景宫的庭院。

Ich bin wieder mutterseelenallein und habe die spektakuläre Aussicht ganz für mich alleine.

我又是一个孤零零的一个人，独自一人欣赏这壮阔的美景。

Und mit dem Riesenrad im Prater kann man in der Gondel über der Stadt schweben.

你还可以乘坐普拉特的摩天轮，在车厢中俯瞰城市高空美景。

Außerdem könnt ihr euch so auch viel besser an der schönen Landschaft erfreuen.

而且你们还可以欣赏到多的美景。

Sein Gemüt war so erfüllt von all der Schönheit, dass es überfloss.

之前看见的美景充斥着他的思绪。

Denn hier bekommt ihr während eures Essens dank einer sehr langsamen Drehung Berlin von allen Seiten zu sehen.

在这里用餐时，由于旋转速度非常慢，你可以从四面八方欣赏柏林的美景。

Sind am Horizont nicht Blumen und eine Landschaft, die so still ist, daß er weinen möchte, der Soldat?

士兵，难道天边的花和美景如此宁静，叫他落泪？

Ein Gast sagte: " Ein so fröhliches Bankett an einem so schönen Abend sollen alle Leute gemeinsam genießen."

“如此良宵美景，与大家同乐。”

Viele Poeten und Maler zog es seit jeher in das Taihang Tal, über dessen Schönheit es auch ein Gedicht gibt.

有史以来，太行山谷就是许多诗人和画家的游览胜地，有关这里美景的诗词也有流传。

Tja, keine Instafotos mehr vom Maya Beach, dafür sind wohl die Haie in ihr natürliches Habitat zurückgekehrt.

嗯，INS上会再上传玛雅沙滩的美景，鲨鱼也返回自己的栖息地。

Aber die hindert einen ja nicht daran, diesen tollen Ausblick zu genießen.

但这并妨碍您欣赏这美景。

Dafür aber mit richtig toller Aussicht auf die Region Umbrien.

但可以看到翁布里亚地区的美景。

Oben angekommen, haben sie einen wunderbaren Ausblick über Augsburg.

到达顶部后，您可以欣赏到奥格斯堡的美景。

Aber dann können die meisten ihre Schaukeltour und die Aussicht über Berlin einfach nur genießen.

但大多数人都可以享受秋千之旅和柏林美景。

Sie genießen diesen Ausblick seit fast 30 Jahren.

他们已经享受将近 30 年的美景。

Am wichtigsten sei der tolle Ausblick – auf das Grün und die halbrunden Nachbargebäude.

最重要的是绿色和半圆形相邻建筑的美景。

Noch bis Ende des Sommers lassen sich die Aussicht und das Blumenmeer gemeinsam genießen.

直到夏末，您可以一起欣赏美景和花海。

Sie haben so viele Naturschönheiten in ihrem Land.

他们国家有如此多的自然美景。

Ich habe gehört, dass es dort viele Naturschönheiten gibt.

我听说那里有许多自然美景。