" ... mögliche Straftäter abzuschrecken und die Gesellschaft vor diesen Straftätern zu schützen."

“......以阻止可能的犯并保护社会免受这些犯的侵害。”

So enden Strafanzeigen häufig, wenn die Täter in Ausland sitzen.

当犯是在国外，指控往往就此结束。

Das war damals ein Tod, mit dem eigentlich nur Verbrecher bestraft wurden.

那是一种当专用于惩罚犯的死刑方式。

Filmhunde jagen Verbrecher, sind Komiker oder machen einfach eine tierisch gute Figur.

电影演员犬追捕犯，是喜剧演员，或者能演好一个动物角色。

Und im zweiten Satz ist der Übeltäter eine Konjunktion.

在第二句，犯是和连词相关的。

Ein Verbrecher soll an einem Montag hingerichtet werden.

一个犯要在星期一被处。

Außerdem will die CDU die Höchststrafe für junge Krimminelle von zehn auf 15 Jahre heraufsetzen.

除此之外，基民盟还要将对青少年犯的最高惩处从10年提高至15年。

Natürlich geht von einigen Tätern eine Gefahr aus.

有些犯会带来危险是毋庸置疑的。

Die Menschen entschieden sich dafür, den Verbrecher Barabbas freizulassen.

人们选择释放犯巴拉巴。

Pilatus fragte die Leute deshalb, ob er Jesus von Nazareth oder Barabbas einen Verbrecher gehen lassen sollte.

因此彼拉多问众人，是要释放拿撒勒人耶稣，还是要释放犯巴拉巴。

Seht, der bleiche Verbrecher hat genickt: aus seinem Auge redet die grosse Verachtung.

看呵！这苍白的犯俯首了：他眼睛里显露着他的大轻蔑。

Ich sage z.B. nicht: werdet kleinkriminell, macht Sozialstunden.

我指的不是这些，比如成为小犯，做社会公益工作。

So spricht der rothe Richter: " was mordete doch dieser Verbrecher? Er wollte rauben" .

赤色的法官如是说：“为什么这犯杀了人呢？他想抢掠。”

Wollte ich doch, sie hätten einen Wahnsinn, an dem sie zu Grunde giengen, gleich diesem bleichen Verbrecher!

但那并不是他们的恶。我只愿他们会有一种疯狂，使他们如这苍白的犯似地死灭！

Ein Schuldiger wird mit den Stunden ruhiger und schweigt.

一个犯随着间的流逝会变得平静并保持沉默。

Ja doch, weil er hat schon verbrecherisch gedacht.

确实如此，因为他已经有过犯般的思考。

Normalerweise laufen ja die Verbrecher weg und nicht die Polizei verabten.

通常情况下，是犯逃跑，而不是警察逃跑。

Cyberkriminelle gibt es natürlich auch und zwar immer häufiger.

当然，也有网络犯，而且越来越普遍。

Und ihr Täter versucht, Harry zu finden.

而那个犯正试图找到哈利。

Doch uns ist nicht bekannt, dass die Täter strafrechtlich verfolgt werden.

然而我们并不知道这些犯是否受到了刑追诉。