Braun und zwei früheren Managern wird unter anderem Bilanzfälschung und Untreue vorgeworfen.

布劳恩和前两名经理被指控犯有会计欺诈和背信弃义等罪名。

Im Falle einer Verurteilung hätten den Männern bis zu fünf Jahre Haft gedroht.

如罪名，这些人可能面临最高五的监禁。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm mehrere Jahre Haft.

如罪名， 将面临数监禁。

Die Anklage lautete auf " Untergrabung der Staatsgewalt" .

罪名是“颠覆国家政权”。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm die Todesstrafe oder langjährige Haft.

如罪名，将面临死刑或多监禁。

Die Türkei hatte Brunson wegen Spionage und Terrorvorwürfen festgehalten.

土耳其以间谍和恐怖主义罪名拘留了布伦森。

Seither wurden mehr als 200 Unterzeichner wegen " Terrorpropaganda" verurteilt.

此后，已有200多名签名者被判“恐怖主义宣传” 罪名。

Der syrische Asylbewerber muss sich vor dem Landgericht Chemnitz unter anderem wegen Totschlags verantworten.

这名叙利亚寻求庇护者必须就过失杀人等罪名向开姆尼茨地区法院负责。

Ihm wird unter anderem banden- und gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.

被指控犯有团伙欺诈和商业欺诈等罪名。

Im Falle einer Verurteilung muss Winterkorn mindestens mit einer Geldstrafe rechnen.

如罪名，文德恩将至少面临罚款。

Die Urteile ergingen wegen Aufwiegelung und Verschwörung zur Störung der öffentlichen Ordnung.

判决的罪名是煽动和串谋扰乱公共秩序。

Es wurde vermutet, dass es um Anklagen wegen Störung der öffentlichen Ordnung geht.

疑似涉及扰乱公共秩序罪名。

Fünf weitere Jordanier seien unter anderem wegen Vergewaltigungen verurteilt und hingerichtet worden.

另外五名约旦人因强奸等罪名被定罪并处决。

Bei einem Schuldspruch drohen der ehemaligen Regierungschefin bis zu zehn Jahre Haft.

如罪名，这位前总理将面临最高 10 的监禁。

Ein Gericht hatte ihn schuldig gesprochen, diskriminierende Verkehrskontrollen bei Einwanderern durchgeführt zu haben.

法院裁定犯有对移民实施歧视性拦截交通的罪名。

Es sprach den Mann unter anderem wegen Landfriedensbruch und gefährlicher Körperverletzung schuldig.

它发现该男子犯有破坏和平和危险的身体伤害等罪名。

Alle drei Beschuldigten sind wegen Terrorvorwürfen in Untersuchungshaft.

所有三名嫌疑人都因恐怖主义罪名被拘留。

Gegen den Mediziner Leopoldo Luque wurden Ermittlungen wegen " fahrlässiger Tötung" eingeleitet.

莱奥波尔多·卢克医生因“过失杀人”罪名展开调查。

Die Bundesanwaltschaft wirft dem 28-Jährigen unter anderem Mord und versuchten Mord vor.

联邦检察官办公室指控这名 28 岁的男子犯有谋杀罪和谋杀未遂罪等罪名。

Unter anderem vom Vorwurf der Volksverhetzung sprachen ihn die Istanbuler Richter jedoch frei.

然而，除其外，伊斯坦布尔法官宣判煽动仇恨罪名不。