Seit 2001 wirbt er auf der Webseite für sein Projekt.
自2001年起他为他项目在网络上做宣传。
Die kriminellen Methoden zum Ausspähen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.
网络上侦查和欺骗犯法方式将会越来越专业。
Viele Nutzer verletzen das Urheberrecht im Internet.
许使用者损害了网络知识产权。
Die Anleitung gibt es kostenlos im Internet.
网络上有免费指南。
Gestern Abend habe ich mit meinem Vater geskypt, der im Moment in Vancouver ist.
昨晚，我网络连接了目前住在温哥华父亲。
Würdest du mit jemandem, den du nicht kennst, über ein soziales Netzwerk kommunizieren?
你会在社交网络上与您不是 Netzwerk kommunizieren 人交流吗？
Auch die über 40 Landesnetzwerke des Globalen Paktes haben sich als vielversprechend erwiesen.
《全球契约》40国家网络显然也具有好前景。
Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.
援助和支持应有服务项目、方案及其网络提供。
Die organisierte Kriminalität operiert zunehmend durch amorphe Netzwerke anstatt mit formellen Hierarchien.
有组织犯罪在越来越流动式网络而不是正规等级制度运作。
Die Berater leisten Regierungen und regionalen Netzwerken Beratungsdienste und Hilfestellung bei der Naturkatastrophenbereitschaft.
这些顾问辅导和协助各国政府和区域网络防备自然灾害。
Einrichtung von Netzen zur Notfallwarnung im Fall von Schwachstellen, Bedrohungen und Problemen der Cyber-Sicherheit.
建立有关网络脆弱性、威胁和事故紧急警报网。
Es wurden Netzwerksicherheit-Risikobewertungen durchgeführt, um die Sicherheitsrisiken an vier Dienstorten zu senken.
已经进行了网络安全风险评估，以减少四工作地点安全风险。
Solche Netzwerke der Zivilgesellschaft können wichtige Anstöße für Veränderungen geben.
民间社会网络可作为变革重要推动力量。
Ihre schärfste Waffe ist das Internet.
她最有力武器是网络。
Das Internet bedroht die Privatsphäre nicht.
网络危及不到人隐私。
Konflikte sowie bürgerkriegsähnliche und politische Auseinandersetzungen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Wachstum krimineller Netzwerke.
正在发生冲突以及内乱和政治动荡与犯罪网络成长密切相关。
Globale Politiknetzwerke, manchmal auch als "Koalitionen für den Wandel" bezeichnet, überschreiten sowohl geografische als auch politische Grenzen.
全球政策网络有时被称为“促变联盟”，它们超越了地理和政治疆界。
Einige dieser Veränderungen wären ohne die neuen Fähigkeiten, die durch die informationstechnische Vernetzung entstehen, nicht zu verwirklichen.
如果没有网络信息技术所提供新能力，有些改变是不能实。
Machen Sie Internet-Recherchen.
请您进行网络检索。
Er vermittelt in zunehmendem Maße ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen für den Aufbau zentraler Netzwerke, Allianzen und Partnerschaften.
伙伴基金日益提供全面服务，以建立重要网络、联盟和伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨大的能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是大部分的地下煤气管道是否有漏气。
Bis 2027 müssen sogar alle bestehenden Huawei-Teile im britischen Netz ersetzt werden.
英国甚至要在2027年之前把电信网络中所有华为的部分都替换掉。
Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!
您将用统一的价格接入固定的网络，并且还附带网络统一价哦！
Sie zahlen keinen Anschlusspreis und die ersten drei Monate keine Grundgebühr!
您不用付网络接入的费用，而且前三个月低收费额哦！
Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.
树与树之间的交流也是泛的根系网络在进行。
Dafür wird das Netzwerk mit wahnsinnig vielen Bildern von Menschen gefüttert.
网络上被胡乱地输入了很多人的图片。
Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.
经反馈，网络会改变和神经元之间的联系。
Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.
经多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得到进一步地优化。
Reicht deine Internetverbindung, um uns ein bisschen rumzuführen?
你的网络连接是否足够好，可以带我们参观一下？
Sie haben Ihre Stimme im Netz und auch in den Sozialen Medien.
你们也能在网络与社交媒体上发声。
Erstens. Wir sorgen für bezahlbare Energiekosten und deckeln die Netzentgelte für unsere Unternehmen.
确保能源成本可负担，并为企业设定网络费用上限。
Es basiert alles auf einem Rechnernetzwerk mit mehreren hundertausend Rechnern.
它完全基于一个包含几千台计算机在内的计算机网络。
Nur ganz Wenige hätten Zugriff zu einem wirklich freien Internet, sofern es das überhaupt gäbe.
只有很少的人可以使用真正自由的网络，如果真的有这个东西的话。
Das heißt, alle sozialen Netzwerke, Telefone, Spiele etc. bleiben während der Arbeitsphase tabu.
这意味着，在工作阶段，所有社交网络、手机、游戏等都需要禁止。
Kauf online-Tickets für etwas, das er gerne mag.
买一张Ta喜欢做的事情的网络票。
Auch im Internet kann man heute mit interessanten E-Learning-Angeboten Deutsch lernen.
如今人们还能在网络上电子设备来学习德语。
Außerdem können die Trainees die Basis für ihr persönliches Netz von Beziehungen schaffen.
此外，管培生可以创建的基础的个人关系网络。
Jedes dritte Unternehmen war in den vergangenen zwei Jahren Ziel eines Cyberangriffs.
两年内，每三家公司中就有一家成为网络攻击的目标。
Im Internet-Shop gab es auch keine Faxgeräte.
在网络商店也没有传真机。
Man sitzt und schaut zu. Aber im Datennetz kann man Informationen austauschen, verändern.
只是坐着盯着。是在数据网络中人们可以交流信息，改变信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目在网络上做宣传。
使用者损害了
父亲。
国家
好前景。
有服务项目、方案及其
低收费额哦！
树与树之间的交流也是
泛的根系
