Das funktioniert insbesondere bei Indizes, die gut zugängliche Märkte abbilden – wie dem DAX.

这特别适用于绘制方便访问市场索引——比如DAX（一种编程语言）。

Vor mehr als 350 Jahren in den Niederlanden gemalt, ganz klassisch mit Farbe.

350 多年前在荷兰绘制，采用经典色彩方式。

Durch heroischen Soundtrack und passende Grafikeffekte wirkt Apotheon schon richtig olympiastisch.

恢弘配乐加上适绘制风格，让：《亚普罗辛》看起来很奥运风。

Dessen Karten der bekannten Welt sollten 300 Jahre lang die genauesten bleiben.

他绘制已知世界地图在300年间都是最精确。

So richtige Pop-Up Bücher werden natürlich nicht mit der Hand bemalt, sondern von Maschinen bedruckt.

正立体书当然不全是手工绘制，而是机器印刷。

Die Übersicht anmalt und dann eure Materialien rausholt und anfangt zu arbeiten.

这一堂课先绘制，然后拿出新材料开始做。

In dieser Top-Liste dreht sich aber alles um Videospiele, die in Sachen Grafikstil und Ästhetik unvergleichbar sind.

今出来表单，选择都是那些绘制风格和美学都无与伦比视频游戏。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜家不仅仅绘制单个家具图案，而是开始将其作为一部分画进配套完备整体家居图中。

Aber von vorne: Prinzip eines ETFs ist es, die Entwicklung eines Index möglichst genau abzubilden.

ETFs一个原则是尽可能准确地绘制指数展。

Der Roboter fährt selbständig, in dem Fall von mir gesteuert, durch die Räume und zeichnet eine Karte auf.

机器人在我控制下自主驾驶穿过房间并绘制地图。

Um zu sehen, wer als erstes im Ziel ankommt, werden Linien bei jeder Sprinterin eingezeichnet.

为查看谁将首先完成比赛，为每位短跑运动员绘制了线条。

Forschende haben das mal ausgerechnet und aufgemalt.

研究人员计算并绘制了它。

Diese Signaturen wurden in die Karte gezeichnet.

这些签名是绘制在地图上。

Gesicht und Kleidung des Nussknackers werden mit der Hand bemalt.

胡桃夹子脸和衣服是手工绘制。

Es sind von Richter aufgenommene, kleinformatige Fotografien, die der Künstler durch Farbreste zog.

这些是里希特拍摄小画幅照片，是艺术家用剩余颜料绘制。

Alle Kreise und Linien werden genau berechnet und Strich für Strich in den Sand gezeichnet.

所有圆圈和线条都经过精确计算，并逐行绘制在沙子中。

Entstehen eure Zeichnungen auf Papier oder am Computer?

您绘图是在纸上还是在计算机上绘制？

Hier auf einem Plan für Bayern sind sie dunkelblau eingezeichnet.

在巴伐利亚计划中，它们以深蓝色绘制。

Die Bilder sind sehr unterschiedlich, da sie von verschiedenen Künstlern gezeichnet werden.

这些图片非常不同，因为它们是由不同艺术家绘制。

Ein Architekt zeichnet Pläne für ein Gebäude.

建筑师绘制建筑物平面图。