Mit dem Jahr 221 v. Chr. ist eine entscheidende Etappe dieses Prozesses abgeschlossen.

公元前221年标志着这个过程中一个决定性阶段结束。

Also Leute, der erste Vorabschnitt geht heute zu Ende mit Köln, California.

各位，今天以科隆、加利福尼亚为终点，我们巡一个阶段即将结束。

Heute, nach dem Ende der Trauer-Phase um Amini, gingen besonders viele Menschen auf die Straße.

今天，阿米尼哀悼阶段结束后，特别多人走上街头。

Bei der EM ist die Gruppen-Phase jetzt vorbei.

在欧洲锦标上，小组阶段已经结束。

Die Phase der reinen Entwicklungshilfe nähere sich dem Ende.

纯粹发展援助阶段即将结束。

Diese Phase ist jetzt aber vorbei, denn Russlands Kriegswirtschaft ist in eine Krise geraten.

然而，这一阶段现已结束，因为战争经济陷入了危机。

Die Bundesländer haben einheitliche Bildungsstandards am Ende der Grundschule, am Ende der Sekundarstufe 1 für das Abitur.

各联邦州在小学结束时、中学阶段1结束时以及高中毕业时设有一致教育标准。

Seit dem Ende der ersten Phase einer im Januar vereinbarten Waffenruhe hat Israel seine Angriffe im Gazastreifen fortgesetzt.

自一月份达成停火协议一阶段结束以来，以色列一直在继续对加沙地带进行攻击。

Die Sülzburgstraße in Köln. Es ist der 1. September, der Tag an dem die Bewerbungsphase für den SPD-Vorsitz endet.

科隆 Sülzburgstrasse。 今天是 9 月 1 日，社民党主席职位申请阶段结束。

Am 31. Dezember endet die Übergangsphase, in der das Vereinigte Königreich noch EU-Regeln anwenden muss und Zugang zum Binnenmarkt hat.

12 月 31 日， 过渡阶段结束，在此期间英国仍必须适用欧盟规则并可以进入内部市场。

Und damit es schneller geht, müsste jetzt schon bevor die laufende Phase 1 zu Ende geht, müssten die Weichen umgestellt werden.

为了让进程更快，现在就必须在当前进行一阶段结束之前，调整方向。