Die Schlucht ist nicht nur im Winter spektakulär mit zu Eis gefrorenen Wasserfällen und Teichen.

这个峡谷不仅只是在冬天很壮阔，有结冰瀑布和池塘。

Über die eisfreien Straßen freuen sich auch die Jogger.

慢跑者也对不结冰街道感到高兴。

Dafür musste erstmal ein zugefrorener See her, in diesem Fall der Silsersee in der Schweiz.

首先，必须找到一个结冰湖，在本例中是瑞士 Silsersee。

Es verhindert, dass das Wasser im Motor einfriert.

它防止发动机结冰。

Klingt gut! Aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht auf Glatteis geraten.

听起来不错！但我们得小心，别开到结冰路面上。

Aber harter Schnee, vereiste Wege, Streusalz und scharfkantiger Splitt, machen unseren Freunden das Leben oft schwer und können die Pfoten verletzen.

但是很硬雪地、结冰道路、路上撒盐巴和尖锐沙砾。经常让我们好朋友生活得很难受，而且也会伤害它们爪子。

Am Donnerstag im Süden weiter Glättegefahr durch Schnee oder Regen, im Norden einzelne Schauer, sonst freundlich.

星期四在南部，由于下雪或下雨，仍有结冰风，在北部有几场阵雨，否则是友好。

Dazu kommen noch die Eisberge, Gletscher und Schnee: gefrorenes Wasser.

再加上冰山、冰川和雪：结冰。

Zurück bleiben vereiste Häuser, eingeschneite Autos.

剩下就是结冰房子和被雪覆盖汽车。

Mit einem Raketenschlitten erreichte der Abenteurer auf dem zugefrorenen Starnberger See eine Geschwindigkeit von rund 400 Kilometern pro Stunde.

冒坐火箭雪橇，在结冰施塔恩贝格湖上以每小时 400 公里左右速度行驶。

Das bedeutet: Im Winter wird gefroren. Im Sommer wird's hier drin auch mal 40 Grad heiß.

这意味着：冬天会结冰。夏天这里气温可达 40 度。

Auf eisglatter Fahrbahn verlor er am Morgen auf der A27 bei Walsrode die Kontrolle, prallte gegen einen Baum und stab an der Unfallstelle.

他早上在瓦尔斯罗德附近A27结冰路面上失控，撞到一棵树上，并在事故现场被刺伤。

Und - In der Luft: gefriert kochend-heißes Wasser extrem schnell und Forscher rätseln, wie das sein kann Hallo bei " logo" ! .

并且 - 在空气中：沸腾热结冰速度非常快， 研究人员很困惑， 这怎么可能是“你好”“标志” ！ 。

Spezielle Beregnungsanlagen können aufgestellt werden, die dafür sorgen, dass sich das Wasser auf die Blüten legt, dort gefriert und so die zarten Blüten schützt.

可以设置特殊洒系统， 以确保落在花朵上， 在那里结冰并保护娇嫩花朵。

In der Nacht hat es gefroren in Hinterstein, die Hänge des schmalen Allgäuer Tals glitzern vom Rauhreif, ganz oben auf den Bergen liegt Schnee.

夜里，欣特施泰因结冰了，狭窄阿尔高山谷山坡上白霜闪闪发光， 山顶积雪。

Aufpassen solltet ihr im Wald, da können größere Äste runterfallen und auf keinen Fall solltet ihr auf irgendwelche zugefrorenen Seen gehen, die Eisschicht darauf ist noch viel zu dünn.

在森林里要小心，较大树枝会掉下来，绝对不要去结冰湖面上，上面冰层还是太薄了。

Gondwana ist längst zerfallen, aber die Antarktis blieb am Pol zurück, seit 16 Millionen Jahren isoliert von allen anderen Landmassen und seit ebenso langer Zeit mehr oder weniger vereist.

冈瓦纳早已解体，但南极洲仍位于极地，与所有其他陆地隔绝了 1600 万年，并且或多或少地结冰了同样长时间。

Im oberen Bereich des Zeltes sind es bestimmt 40 Grad durch die Wärme hier unten ist es noch gefroren, also das heißt am Boden sind tatsächlich Sachen, die gefroren sind.

帐篷上部由于下方热源，温度肯定达到了40度，而底部则依然冰冷，这意味着地面上确实有结冰物品。

Als es gesotten war, hing sie es dem armen Mädchen auf die Schulter, und gab ihm eine Axt dazu, damit sollte es auf den gefrorenen Fluss gehen, ein Eisloch hauen und das Garn schlittern.

线团煮过之后，她把它捞出来，搭在可怜姑娘肩膀上，然后又给姑娘一把斧头，让她去结冰小河，在冰面上凿一个洞，在洞里漂洗线团。