Die Bakterien zersetzen den Stahl des Wracks.

细菌分解了沉船的钢铁。

Die Nachricht von den stahlfressenden Bakterien sorgt für Schlagzeilen.

食钢细菌的消息成为了头条新闻。

Schädliche Eindringlinge wie Bakterien und Viren kann sein Körper während des Schlafens besonders gut bekämpfen.

他的大脑能够在睡眠过程中特别好地与有害入侵体内的细菌和病毒对抗。

Normalerweise verhindern Antibiotika das Wachstum der Bakterien, greifen ihre Zellwand, oder das Zellinnere an.

一般而言，抗生素会减缓细菌的增殖，攻击它们的细胞壁与细胞内部。

Dieses Bakterium hier z.B. benötigt Sauerstoff, um zu überleben.

比如这里的这种细菌就要氧气才能存活。

Mehrere Startups haben nicht-tierische Milch entwickelt, die vom Nährstoffgehalt mit Kuhmilch identisch ist, z.B. durch Fermentation genetisch veränderter Bakterien.

初创公司开发了，与动物奶营养成分相同的非动物奶，例如通过转基因细菌的发酵。

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克号这艘钢铁巨轮，竟然正被微小的细菌所吞噬。

Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

毛巾可以通过摩擦去除最后的细菌。

Was aber, wenn wir mit einer praktischen Vergrößerungsmaschine ein Bakterium von der Größe eines Blauwals kreieren?

但是，如果我们用一台实用的放大机来制造一个蓝鲸大小的细菌呢？

Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就是说，细菌的外部空间很大，而鲸鱼的内部空间很大。

Die aufgeschäumte Seife verbindet sich in dieser Zeit den winzigen Keimen und es bildet sich eine Art Seifenkeimbrei.

在这段时间里，肥皂泡沫与微小的细菌结合在一起，形成了一种肥皂细菌浆。

Zum Beispiel die Werte für Leukozyten, das sind die weißen Blutkörperchen, die für uns Bakterien oder Viren abwehren.

比如白细胞数值，就是为我们抵抗细菌或病毒的白细胞。

Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.

在进一步调查中，科学们在2010年发现了一种未知的细菌。

Das bekämpft und zerstört dann die Bakterien, die ein Krank machen.

抗生素可以对抗和消灭使人患病的细菌。

Die meisten von ihnen sind eine Gemeinschaft aus 380.000 Milliarden Bakterien.

它们大多是一群380,000亿的细菌。

Tatsächlich handelt es sich um eine ganze Gemeinschaft aus verschiedenen Bakterien.

事实上，它是一个由不同细菌组成的完整群落。

Das ist der Grund, warum verschiedene Sorten Antibiotika nicht mehr richtig gegen krankmachende Bakterien helfen.

这就是为什么很多种抗生素不再针对一些造成的疾病的细菌有效。

In diesem Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen verbergen sich Millionen winzig kleiner Bakterien.

数以百万计的微小细菌隐藏在粪便和植物部分的混合物中。

Er soll Bakterien im Darm abtöten. Funktionieren tut das übrigens nicht.

它应该可以杀死肠道中的细菌。顺便说一句，这并不起作用。

An unserer Bakterien-Partnerschaft haben wir Millionen Jahre lang gefeilt.

我们与细菌的伙伴关系经历了数百万年的磨练。