Die feine, sehr zarte Haut unterhalb unserer Augen ist aber noch weit aussagekräftiger.

然而，我们眼睑下方细腻而极其柔嫩的皮肤，其表现更为明显。

Aber Puderzucker, es halt direkt bisschen feiner und verbindet sich besser mit dem Teig.

但是糖粉更细腻，能与面团结合得更好。

Es bleibt nur, was unsere Augen nicht zu sehen vermögen, denn es ist etwas weit Feineres als unsere Luft.

剩下的就是我们眼睛看不到的东西了，因为它比空气还要细腻许多。

Mehlig, wenn man das so beschreiben kann.

如果可以这样形容的话，那就是口感细腻。

Und keine Technik kann bei ihrer Arbeit das Feingefühl menschlicher Hände ersetzen.

没有任何技术能替代人手的细腻触感。

Rapunzel hatte lange prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold.

长发公主有一头华丽的长发， 像纺成的金丝一样细腻。

Bei Tieren ist die deutsche Sprache nicht so feinsinnig.

在涉及动物时， 德语并不那么讲究细腻。

Ich möchte gerne noch etwas von dem feinen Rosen-Nektar naschen.

我想再啃一些细腻的玫瑰花蜜。

Er ist sehr fein, besteht – wie beispielsweise Mehl – aus sehr kleinen Teilchen.

它非常细腻，由极小的颗粒组成，就像面粉一样。

Ja, die so ganz fein, die so leicht ölig ist.

是的，那种非常细腻、略带油润的质地。

So erhält das Bier seine Farbe und dazu ein feines Raucharoma.

啤酒因此获得其色泽，并伴随一丝细腻的烟熏香气。

Der Feinheitsgrad von Mehl bestimmt, ob es als glatt oder griffig bezeichnet wird.

面粉的细度决定了它是为细腻还是粗糙。

Langsam beginnst du mit deinen Händen den feinen Sand unter dir zu spüren.

你慢慢地开始用双手感受到身下细腻的沙粒。

Vielleicht hat das die gleiche feine Schwülstigkeit wie hier in diesem Buch.

也许这本书有着同样的细腻而华丽的风格。

Sie sind verspiegelt neugierig, aber auch sensibel.

它们既反射出好奇的光芒，又显得敏感细腻。

Unsere Desserts haben eine große Vielfalt und einen delikaten Geschmack, den viele Kunden sehr mögen.

Kellner：我们的甜点种类繁多， 味道细腻，很多顾客都非常喜欢。

Dieser Kuchen hat eine zarte Textur und ein reiches Aroma von Matcha.

150：这款蛋糕质地细腻， 散发着浓郁的抹茶香气。

Dann trägt der Khareef, wie die Omaner den Sommermonsun nennen, einen feinen Wassernebel durch die Luft.

然后，称为卡里夫的夏季季风会给空气带来一层细腻的水雾。

Die ewig langen, feinen und weißen Sandstrände sind genau das, was ein gelungener Strandurlaub bieten muss.

永恒的长，细腻和白色的沙滩正是成功的海滩假期必须提供的。

Ömer Celik braucht jetzt viel Feingefühl.

奥默·杰利克现在需要极大的细腻处理能力。