Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今天晚上的音乐会都好准备好了吗？

Deshalb üben wir zum Beispiel jedes Wochenende Gitarre.

比如说为此我们每吉他。

Und egal, wie viele Zaubersprüche du auch übst...

而你，无论多少咒语。

So, alles klar soweit? Dann kommen hier ein paar Übungen.

好了，目前为止一切都清楚了吗？那么这里有几个。

Das heißt also du musst vom ersten Moment anfangen zu üben.

所以这意味着我们必须从一开始就开始口语。

Probier's ruhig mal aus mit den folgenden drei Übungen.

试试下面的三个吧。

Andere Kinder müssen täglich zwei Stunden Klavier spielen.

还有的孩子每天都要两小时钢琴。

Und du siehst nicht fern. Und nach dem Spielen räumst du auf.

你不可以看电视。短笛之后你要打扫卫生。

Und von vier bis halb fünf übt sie Flöte.

半短笛。

Ja, kein Problem. Ich habe noch genug Deutsch übungen, die ich machen kann.

是的，没问题。我充分了德语。

Ausruhen? Gute Sportler machen dreimal pro Woche Training.

休息？优秀的运动员一要三次。

Ein geschriebenes Wort kann man mit etwas Übung in der Regel auch direkt aussprechen.

只要稍加，通常可以直接念出一个书面单词。

Ganz ruhig, Anna, ganz ruhig. Machen wir lieber die Übung.

冷静下，Anna，冷静。让我们现在来做吧。

Ich darf doch Geige spielen? Ich bin Musikstudent und muss täglich üben.

我能拉小提琴吗？我是学音乐的，我必须每天。

Im Unterricht macht ihr Wiederholung vieler verschiedener Themen, Übungen zur Grammatik, Lesen, Hören usw.

在课堂上，你们会复许多不同的主题，做语法、阅读、听力等。

Was macht man nach den Vorlesungen Man nimmt an Übungen oder Seminaren teil.

讲座之后人们要做什么？人们做或参加研讨课。

Siehst du, man braucht nur ein bisschen Übung, nicht?

你看，你只要再一下就好了。

Immer macht der Ton die Musik und nur Übung macht den Kommunikationsmeister.

只有声音才能汇成音乐，只有勤加才能掌握谈话技艺。

Diese Methoden können Sie auch beim Üben von Dialogen anwenden.

这些方法您也可以运用对话中。

Dann nahm ich meinen Kassettenrekorder und übte mit dem Buch Hören und Sprechen.

然后我用我的磁带录音机，写《听力和口语》的。