Die Kultur der ersten Bauern in unseren Breitengraden nennen Wissenschaftler Bandkeramik.

科学家将我们所在纬度地区最早的农民文化称为线性陶器文化。

Und die Breite bestimmt, wie weit ein Ort vom Äquator entfernt ist.

而且纬度决定了一个地点距离赤道有多远。

Da spielen viele andere Faktoren eine Rolle, etwa die geographische Breite oder die Nähe zu Ozeanen.

许多其他因素也起作用， 例如地理纬度或靠近海洋。

Und es ist wahrscheinlich, dass der Klimawandel in unseren Breiten in Zukunft eher mehr Niederschläge bringen wird.

气候变化很可能会在未给我们所在的纬度多的降水。

Denn auf der Breite, auf der die Expedition überwinterte, geht die Sonne erst in zwei Wochen auf.

因为在探险过冬的纬度，太阳两周才能升起。

Messel lag damals auf der geografischen Breite von Sizilien und das Klima war weltweit wesentlich wärmer.

当时，梅于西西里岛的纬度，全球气候温暖得多。

Also momentan ist HV1 in unseren Breiten noch nicht die Dominante, aber es könnte soweit kommen.

因此，目前 HV1 还不是我们纬度地区的主导病毒，但它可以走得那么远。

Der britische Physiker und seine chinesischen Kollegen werteten Temperaturdaten für die mittleren und höheren Breiten der Nordhalbkugel aus.

这英国物理学家和他的中国同事评估了北半球中高纬度地区的温度数据。

Denn derzeit geht in ihrer Höhe von 400 Kilometern in unseren Breiten die Sonne niemals unter.

目前，在 400 公里的高度，太阳在我们的纬度上永不落山。

Dies ist zu Sommeranfang auf 54 Grad Nord der Fall, in etwa der Breite von Lübeck.

北纬 54 度的夏初就是这种情况，大致是吕贝克的纬度。

Flensburg und Friedrichshafen liegen zwar auf demselben Längengrad, sind aber mehr als sieben Breitengrade voneinander entfernt.

弗伦斯堡和腓特烈港虽然在同一个经度上，但却相隔七度以上的纬度。

Capella geht in unseren Breiten niemals unter.

卡佩拉在我们的纬度上永远不会沉没。

Auf der geographischen Breite von Mainz steht die Sonne dann nur acht Stunden über dem Horizont.

在美因茨的纬度， 太阳距离地平线仅八小时。

Es ist von unseren Breiten aus nicht zu sehen.

从我们的纬度上看不到它。

Auf der gleichen geografischen Breite wie Hamburg finden Sie zum Beispiel in Kanada lediglich eine Kältesteppe mit Mosen und Flechten.

例如，在与汉堡相同的纬度上，您只会发现加拿大最冷的台阶有苔藓和地衣。

Auch das Sternbild Altar ist nicht weit entfernt, kommt in unseren Breiten allerdings nie über den Horizont.

星座祭坛也不远，但在我们的纬度上， 它永远不会升到地平线以上。

In unseren Breiten steigt er nicht sehr hoch am Himmel auf und funkelt wegen der Luftunruhe meist auffallend.

在我们所在的纬度，它升到天空的高度并不高，而且通常由于空气湍流而闪闪发光。

Rund um die Sonnenwenden im Sommer und Winter spielt auch die geographische Breite eine große Rolle.

纬度在夏至和冬至前后也起着重作用。

Auf der Breite von Konstanz steht sie dann 16 Stunden über dem Horizont, an der dänischen Grenze sogar fast 17,5 Stunden.

在康斯坦茨的纬度，它比地平线高出 16 小时，在丹麦边境，它几乎是 17.5 小时。

Anschließend bewegen sie sich Richtung Saturn, wo sie in mittleren nördlichen und südlichen Breiten auf die Atmosphäre herabregnen.

然后它们向土星移动，在中北纬和中南纬度的大气层中下雨。