Das spricht jetzt dafür, dass es sich nicht um top ausgebildete Elite Kämpfer gehandelt hat.

这说明了一个事实，那就是他们并不是受过顶级训练的精英战士。

Sie waren also die Elite der MG Trupps? - Ja.

所以他们是机枪小队的精英？ - 是的。

Es ist ein elitäres System, das uns spaltet.

这是一个分裂公民的精英体系。

Bekanntlich waren die Reaktionen in den politischen Eliten Frankreichs zurückhaltender.

众所周知，法国政治精英的反应更为保守。

Die lokale Regierung baut der Künstlerelite hier eine eigene Stadt.

当地政府正在为这里的艺术精英们打造一座专属城。

Stumme Zeugen einer Elite, die sich aufgeschwungen hat, anderer Völker zu unterwerfen.

无声的见证者，记录着一个崛起的精英阶，他们致力于征服其他民族。

Diesen Menschen steht unter anderem die alte Elite aus reichen und einflussreichen Familien gegenüber.

这些人面临着来富有有影响力的家族的旧精英阶的对立。

Seit 20 Wochen demonstrieren die Algerier gegen die Führungselite des nordafrikanischen Landes.

阿尔及利亚人针对这个北非国家领导精英的示威活动已经持续了 20 周。

So wie jetzt die amerikanische Elite-Universität Harvard.

就像现在美国的精英大学哈佛大学一样。

Harvard, Elite-Universität seit 1636, lange bevor es die Vereinigten Staaten in ihrer heutigen Form gab.

哈佛大学， 1636年以来的精英学府，远早于美国以现有形式存在。

Was steckt hinter dem Machtkampf zwischen Donald Trump und der altehrwürdigen Elite-Universität?

唐纳德·特朗普与历史悠久的精英学府之间的权力斗争背后隐藏着什么？

Ohne den Nachwuchs kann es aber keine Elite in der Zukunft geben.

但没有青年才俊， 就没有未来的精英。

Denn auch im eigenen Land leisten alte Machteliten Widerstand.

因为即使在他们己的国家，旧的权力精英也在抵抗。

Das sind eben ganz ausgewählte Gruppen, speziell trainiert mit einem entsprechenden Elitebewusstsein.

这些都是经过精心挑选的群体，经过特殊训练，具有相应的精英意识。

Woher rührt denn eigentlich diese grassierende Abneigung gegen die Eliten?

这种对精英阶的强烈反感究竟从何而来？

Die Existenz einer Opposition jedoch steht dem Machterhalt der derzeitigen politischen Elite in Tadschikistan entgegen.

而，反对派的存在阻碍了塔吉克斯坦当前政治精英的执政。

Wütend auf die Machteliten in seinem Land.

对他国家的权力精英感到愤怒。

Zu viel dürfe man von den Wirtschaftseliten in Russland ohnehin nicht erwarten, meint Inozemtsev.

无论如何，人们不应该对俄罗斯的商业精英抱有太大期望， 伊诺泽姆采夫说。

Sagte der Norweger der versammelten Wirtschaftselite im Mai in Davos ins Gesicht.

这位挪威人五月在达沃斯对聚集在一起的商业精英说。

Aber es sind natürlich erstens Eliteathleten und zweitens sind sie trainiert daran.

但这首先涉及的是精英运动员，其次，他们已经对此进行了训练。