Und wir Deutschen sind wieder die Deppen.

然后我们德国人就又成了笑话。

Man lacht wie bei einem Witz, den ein unwitziger Chef gerissen hat.

底下学生笑了笑，就好像听到了一个并无幽默感老板讲出笑话一样。

Hast du eine Ahnung, wie lächerlich sich das anhört?

你知不知道这听起来真很像个笑话？

Wie sieht es denn aus mit Witzen? Erzählt man sich noch als erwachsener Mensch Witze?

如何看待笑话？成年人还会讲笑话吗？

Die Prämien sind im Vergleich zu den Männern ein Witz.

与男性奖金相，性奖金就是个笑话。

Ich werde für diesen Kaffeebecher tatsächlich ausgelacht.

实际上，我会因为这个咖啡杯被人笑话。

Mm … ich kenne auch einen Blondinenwitz.

额...我也知道一个金发笑话。

Man soll natürlich Witze nie erklären, in dem Fall geht's aber nicht anders.

当然，永远都不要解释一个笑话，现在这个情况也是同样。

Anschließlich in eine Welt, wo jeder denkt, er könnte auch mein Job machen.

最后，大家都自以为能靠讲笑话当工作。

Okay, ich finde den immer noch gut.

好吧，我觉得这个笑话还挺好笑。

Er hatte ein sehr feines Gespür für Humor und verstand sich auf Witzeleien.

他风趣幽默，很擅长讲笑话。

Auch immer ein Witz, woran man " Luft- und Raumfahrttechnik" -Studenten erkennt.

如何认出“航天工程专业”学生，这也是一个老生常谈笑话了。

Er beschäftigt sich damit, andere Menschen zu unterhalten - zum Beispiel mit Witzen.

他以娱乐他人为己任——如说，通过讲笑话。

Für den Possenreißer ist kein Witz übertrieben genug.

对小丑而言，没有笑话是足够夸张。

" Ich bin ein Berliner." Das war ein Witz. Ein Berliner ist ein Gebäck.

“Ich bin ein Berliner.”这是一句玩笑话。“Berliner”实际上是一种面包。

Selbst als Konfirmand, und darüber brauche man sich gar nicht lustig machen.

即使他已经受过了坚信礼，大伙儿也不该为这个笑话他。

Man kann über den Witz streiten, aber er passt an der Stelle dennoch ganz gut.

人们可能会为这个笑话而争论，不过在这里它还是非常合适。

Heute haben wir nach dem Wetter den Witz von Judith und Nora für euch.

今天，天气过后，我们为您带来朱迪思和诺拉笑话。

Man macht das übrigens auch bei vielen Witzen so oder bei Biografien von bekannten Menschen.

顺便一提，许多笑话或名人传记也使用这种形式。

Vor allem die Idee, die Mehrwertsteuer zu erhöhen, ist Quatsch.

更有，增加增值税想法是个笑话。