Sie sieht in ihrer weiß und schwarzen Tracht aus wie ein hübscher Kaffeewärmer.

穿着黑白，像个漂亮的咖啡壶保温套。

Er lehnt darauf in seiner Rekrutenuniform an einem runden Tisch, dessen Beine aus ungeschälten Birkenästen bestehen.

他穿着新兵，靠在一张圆桌边。桌腿是尚未去皮的桦树枝。

Er trug Uniform, wohnte in einer Kaserne und unterstand dem Reichsführer SS Heinrich Himmler.

他穿着， 住在军营里， 隶属于德国元首党卫军海因里希·希姆莱。

Am Nachmittag trainieren die Bodyguard-Schüler in ihrem zukünftigen Arbeitsoutfit.

下午，保镖学员们穿着未来的工作进行训练。

Ach so, und jetzt fahren Sie in Ihrer dicken Kluft hier rum und verwahren Autofahrer?

哦，所以现在您穿着厚重的在这里巡逻，还要处理违章驾驶的司机？

Und sie tragen auch ständig ihre Uniformen in der Freizeit.

他们总是在空闲时间穿着。

Ein einsamer Trompeter in historischer Uniform. Dann ein einzelner Kanonenschuss.

穿着历的孤独号手。 然后是单炮射击。

Viele der Anwesenden sind schwarz gekleidet, manche von ihnen uniformiert.

许多在场的人都穿着黑色衣， 其中一些穿着。

Dabei tragen sie zum Schutz vor Ruß und Wasserdampf ein nostalgisches blaues Outfit.

他们穿着怀旧的蓝色，以防止煤烟和水汽的侵袭。

Er trug selbst sein Leben lang immer eine Uniform.

他自己一生中总是穿着。

Mit Geigengedudel und Kellner in Livret, oder wie?

有小提琴演奏和穿着的务员，还是什么？

In ihrer Uniform stellen sie alte Kölner Stadtsoldaten dar und gehen zum Beispiel im Rosenmontagszug mit.

他们穿着代表科隆市的老士兵，例如参加“玫瑰星期一”游行。

Das heißt, ich hatte meine kurze Hose, lockeres T-Shirt an und sie hatten ihre traditionelle Uniform an.

也就是说，我穿着短裤和宽松的T恤，而他们则穿着传统的。

Sie waren während der WM-Partie zwischen Frankreich und Kroatien in Polizeiuniformen auf das Spielfeld im Moskauer Luschniki-Stadion gerannt.

他们在法国和克罗地亚之间的世界杯比赛中穿着警察在莫斯科卢日尼基体育场的球场上奔跑。

Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg sei das " Böse zurück, in einer anderen Uniform, aber mit demselben Ziel" .

第二次世界大几十年后，“邪恶又回来了，穿着不同的，但目标相同”。

" Wenn Kurdistan unabhängig ist" , sagt sie mit einem Lächeln, " werde ich wieder singen. Als Peschmerga. In Uniform."

“如果库尔德斯坦独立，”笑着说，“我会再唱一次。作为佩什梅加。穿着。

Er wurde in der Uniform eines Feldmarschalls aufgebaut und in einem noch heute sichtbaren, schmucklosen Kupfersarg in der Kapuzinergruft beigesetzt.

他被穿着元帅安放，并被安葬在卡普齐纳山洞中一个至今仍可见的、朴素的铜棺材里。

Er verfügte über ein als Polizeiwagen getarntes Auto und trug " einen Teil einer Polizeiuniform" , wie ein leitender Kriminalbeamter berichtete.

据一名高级侦探称，他有一辆伪装成警车的汽车，并穿着“部分警察”。

Na ja, Sie interessieren sich für die Reiter mit den schicken Uniformen, mir sind die Stände mit dem leckeren Essen wichtiger.

男：嗯，你对那些穿着华丽的车手感兴趣，我更感兴趣的是看台上有美味的食物。

Antriksh Tripathi, ein Mann um die 30, feine, freundliche Gesichtszüge, zurückhaltendes Wesen, trägt die Uniform des RSS - braune, lange Hose, weißes Hemd.

安特里克什·特里帕蒂 (Antriksh Tripathi) 是一名 30 多岁的男子，相貌精致、友善， 举止内敛，穿着 RSS ——棕色长裤和白色衬衫。