C-Manchmal schon, besonders abends nach der Arbeit, wenn die Wohnung leer ist.

偶尔，尤其是夜下班回家，看到家时候。

Doch welch ein Schreck, der Stall war öde und leer!

但让人惊讶是，羊圈！

Ich fand sie verlassen und beschloss zu warten.

桥上，我决定等会。

Sonst ist unser Kühlschrank immer relativ traurig.

而且我们冰箱总是。

Wer die Bergwelt um sich betrachtet, erfährt das eher als jemand, der in einem sterilen, zweckbetonten, kahlen Fitnessstudio trainiert.

比起那些在消毒过、目性强、健房锻炼人，处山间人更能体会到一点。

Wo früher viele Touristen waren, stehen jetzt leere Hotels ohne Fenster.

以前游客很多地方，现在是没有窗户旅馆。

Demonstranten gelang es, kurzzeitig in das leere Parlamentsgebäude einzudringen.

示威者设法短暂闯入议会大楼。

Mein Studentenzimmer ist im Moment noch so leer, da hätte so ein Baum gut Platz.

我学生房间现在，有足够间放一棵树。

Papst eröffnet Osterfeiern im leeren Petersdom! !

教皇在圣彼得大教堂开启复活节庆祝活动！！

Leere Bahnsteige, wenig Züge und kaum Reisende.

站台，火车很少，几乎没有乘客。

Damit keiner aus den leeren Häusern und Läden etwas klaut.

就没有人会从房子和商店偷东西了。

Die Eröffnungsfeier beginnt um 13.00 Uhr MESZ vor weitgehend leeren Rängen.

开幕式于 CEST 下午 1: 00 在看台前开始。

Immer mal wieder läuft er leer und spannungslos dahin.

时不时地，没有紧张感。

In einem der leeren Räume zeigt der Vereinsgründer Friedrich Mülln heimlich aufgenommene Videos von Mastbetrieben.

在其中一间房间，该协会创始人 Friedrich Mülln 展示了秘密录制育肥场视频。

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Nordiren bereits leere Supermarktregale gesehen.

到个时候，北爱尔兰人已经看到了超市货架。

An diesem Sommertag Mitte Juni geht er durch das leere Hallenbad Hildorado.

在六月中旬个夏日， 他穿过室内游泳池希尔多拉多。

Das war eine riesengroße Grube, du konntest unten in den leeren Maschinenraum reinschauen.

是一个巨大坑，你可以俯视机舱。

Aus leeren Geschäften muss die Stadt der Zukunft also nicht bestehen.

未来城市不必由商店组成。

Die Ärztin Shamsa Ahmed zeigt auf den Boden der nun leeren Corona-Station.

Shamsa Ahmed 医生指着 Corona 病房地板。

Weil man einfach so ein Gefühl hat, Freizeit ist leere Zeit.

因为您只是感觉到闲时间是。