Beim Organisationsbereich Cyber- und Informationsraum ist ein Viertel aller Dienstposten nicht besetzt.

网络和信息空间组织中四分之一的职位空缺。

Es gibt keine passenden Stellenangebote oder man weiß nicht, wie man sie finden soll.

没有合适的职位空缺，或者您不知道如何寻找。

Also wir haben 700.000 offene Stellen, die gemeldet sind bei der Arbeitsagentur.

因此，我们有70万个在劳动局登记的空缺职位。

Mit handwerklichen Schwächen ist das Desaster um die Besetzung vakanter Richterposten eher unzureichend beschrieben.

仅用手工艺上的缺陷来描述空缺法官职位的任命灾难是远远不够的。

Es gibt also weniger offene Stellen in den Ingenieuren-IT-Berufen.

因此，工程和IT领域的空缺职位减少了。

Denn nach wie vor gibt es noch einige offene Planstellen im Kader des FCN.

因为到目前为止，纽伦部的阵容中仍有一些空缺的编制职位。

2022 waren so viele Ausbildungsstellen unbesetzt wie noch nie.

2022 年，空缺的培训职位比以往任何时候都多。

Und es gibt insgesamt mehr Beschäftigte und weniger offene Stellen.

而且总体上雇用的人更多，空缺的职位更少。

So viele Freistellen wie im Moment hat es noch nie gegeben.

从来没有像现在这样有这么多的职位空缺。

Die Vakanzzeit bezeichnet die Zeit, in der eine Stelle unbesetzt bleibt.

- 空缺期是指职位空缺的时间。

Ein Posten, der in Trumps Kabinett bislang noch unbesetzt war.

迄今为止，特朗普内阁中一直空缺的职位。

Danach ist die Stelle hier freigeworden.

在那之后，这里的职位空缺了。

Bist du deshalb heute Abend zu mir gekommen, um mit mir die Besetzung der Leerstellen zu erörtern?

你今晚来见我，是为了和我讨论空缺职位的安排吗？

Offene Stellen vor allem bei der Zeitarbeit: Vollzeitstellen gibt es derzeit vor allem bei Leiharbeitsfirmen.

以临时工作为主的职位空缺：目前有全职职位主要在临时职业介绍所。

Die Bundesagentur für Arbeit rechnet von den rund 524.000 offenen Vollzeitstellen mehr als 216.000 der sogenannten Arbeitnehmerüberlassung zu.

联邦就业局将大约 524,000 个全职空缺职位中的 216,000 多个计算为临时工。

" Wir haben leider immer mehr unbesetzte Ausbildungsstellen in NRW. Also es waren jetzt über 6.000 im vergangenen Jahr."

“不幸的是，北莱茵-威斯特法伦州的空缺学徒职位越来越多。去年就超过了6000个。”

Vier von fünf Kliniken haben Probleme, offene Pflegestellen auf ihren Allgemein- und Intensivstationen zu besetzen, wie eine Umfrage ergab.

一项调查发现，五分之四的诊所难以填补普通病房和重症监护病房的空缺护士职位。

Ob sie jetzt schnell fündig wird: Min-Jung ist skeptisch, denn in der Branche gebe es nur wenige freie Stellen.

是否会很快找到她要找的东西：Min-Jung 持怀疑态度，因为该行业的职位空缺很少。

Ein dortiger Mitarbeiter, Hans-Jürgen Czerwon, arbeitete eng mit den Leipzigern zusammen, wollte aber sein Institut verlassen, wodurch seine Stelle frei wurde.

该研究所的一名员工 Hans-Jürgen Czerwon 与莱比锡的人员密切合作，但他想离开他的研究所，这意味着他的职位空缺。

Die Pflegelücke, also die offenen Stellen, für die es keine qualifizierten Arbeitslosen gibt, ist gewachsen: 2010 waren es über 18.000 unbesetzte Stellen.

护理人员短缺危机，即那些没有合格失业人员填补的空缺职位，正在扩大：2010年时，有超过18,000个空缺职位无人填补。